20141219 N2

１．乗り切る：克服、度过
　　　→難関を乗り切る
　　　→政府はいよいよ難局を乗り切った。


２．差し伸べる：伸出
　　　→援助の手を差し伸べる
　　　→津波の被害者に同情し、支援の手を差し伸べる人がたくさんいる。


３．ずくめ：清一色、完全是、净是
　　　→黒ずくめの服装/浑身黑色的服装
　　　→彼は黒ずくめの服装で会議に出席した。


４．ぐるみ：包括在内、全都
　　　→貯金ぐるみ4万円しかない


５．秘密を漏らす：泄密
　　　→あの人は口が軽いから、秘密を漏らしかねない。
　　　　→口が軽い/嘴不严、嘴快


６．若者同士：年轻人们
　　　→若者同士の交流を一層深めようとするのが、このイベント開催の目的です。


７．経つ：经过
　　　→一時間経って：经过一小时
　　　→引っ越して一ヵ月経って、最近やっと落ち着いてきた。


８．通りかかる：恰巧路过
　　　→通りかかった人に、駅への道をたずねた。


９．話しかける：搭话、攀谈、搭讪
　　　→ずっと前から好きだった人に、どきどきしながら話しかけてみた。


１０．目移り：目光被吸走
　　　→こんなに美味しそうなものがたくさんあると、目移りしちゃうね。


１１．までもない：用不着...、无需...

　　　→テレビでも生放送をするので、現場に行って聞くまでもない。

１１．自立心を養う：培养独立性
　　　→親としては、適切な時期に子供の自立心を養うことが大切だ。


１２．追いつく：赶上、追上
　　　→私がどんなに頑張っても、彼女に追いつくことは難しいだろう。


１３．好都合：方便、顺利
　　　→日曜日はちょっと...。土曜日だったら好都合だったのですが。


１４．かけ橋：中间人、桥梁
　　　→将来は母国と日本の掛け橋になりたいと思っている。


１５．からには：既然...就...
　　　→マラソン大会に出場するからには、よく練習をして42.195kmを走り抜きたい。