20141222 N2

１．仕切る：隔开、间隔开、区分开
　　　→ケーテンで部屋を仕切る
　　　→部屋を三つに仕切る
　　　→寮の部屋の中はケーテンで仕切っているだけで、プライバシーなどないのと同じだ。


２．裏返す：翻过来、反过来思考
　　　→洋服を裏返して干す
　　　→新聞を裏返して見る
　　　→裏返して言えば
　　　→畳が汚くなったから、裏返して使おうと思います。


３．使いこなす：运用自如、纯熟掌握、操纵
　　　→日本語を完全に使いこなす
　　　→この機械を使いこなすにはかなりの技術が必要だ。


４．思い悩む：忧虑、苦恼、伤脑筋
　　　→試験について思い悩む
　　　→一年間、思い悩んだ末に、離婚することに決めた。


５．着替える：换衣服、更衣
　　　→着物を着替える。
　　　→私は寮に帰るとすぐパジャマに着替える習慣がある。


６．ずくめ：清一色
　　　→彼女は黒ずくめの服装で会議に出席した。


７．蘇る：复苏
　　　→記憶が蘇る/想起了忘掉的事
　　　→30年ぶりに故郷を訪ね、幼い頃の記憶が蘇った。


８．ありのまま：据实、事实上、实事求是
　　　→ありのままに言えば/说实在的
　　　→テレビで洪水の状況をありのままに映し出している。


９．経験談、失敗談、体験談


１０．心当て：期待、指望
　　　→友人に会えるだろうと心当てにして行った。


１１．丸暗記：死记硬背、全部记住、全部背下来
　　　→答えを丸暗記しておく。
　　　→数学の問題は丸暗記しても、力はつきませんよ。


１２．壊す：弄坏
　　　→借りたビデオを壊して、そのまま返すなんて無責任だ。


１３．見事に：完全地、彻底地
　　　立ち直る：恢复、复原
　　　→彼はアルコール中毒から見事に立ち直った。


１４．急上昇：急速增加、急剧上涨
　　　→この数年、大学への進学率が急上昇している。


１５．見かける：看见、看到
　　　人違い：认错人、弄错人

　　　→本屋で先生を見かけた気がするけど、人違いかなぁ。

１６．思いつく：想出
　　　→有効な対策が思いつかない/想不出有效的对策
　　　→言い解決方法が思いつかないので、悩んでいる。


１７．追試験：补考
　　　→本試験を受験出来なかったら、必ず追試験を受けなければならない。


１８．近づける：挨近、靠近、接近
　　　→顔を近づけて話す/把脸凑上去说话
　　　→本に目を近づけて読むと近眼になりやすい


１９．奥：内部、里面
　　　嗅ぐ：闻
　　　→冷蔵庫の奥から古い肉を出し、鼻を近づけて匂いを嗅いでみた。


２０．日当たり：向阳、向阳处
　　　→私の部屋は北向きなので、日当たりが悪くて、部屋中は昼間でも薄暗い。


２１．名場面：经典片段
　　　→あの映画の最後は名場面として知られている。