20141230 N2

１．夢を叶える：实现梦想
　　　→夢を叶えるために、独立して店を持ちたいと思い始めた。


２．なんとか：好歹、总算
　　　→何とか間に合います。


　　とにかく：无论如何、不管怎样、反正
　　　→とにかく昼まで待ってみよう。
　　　→電車の時間に間に合うかどうか分からないが、とにかく急いで行こう。


３．せず：表示“在没有（不）....的情况下，做了.......”，这是书面语的表达方式，口语是“.....ないで”。
　　　→エラーが発生せず、オプションメニューが開くこと。
　　　→知らない人がノックもせず、いきなりドアを開けて入ってきた。


４．いつのまにか：不知不觉、不知什么时候
　　　→図書館で勉強していたら、いつのまにか外は暗くなっていた。


５．興じる：高兴、感觉有趣
　　　→トランプに興じる/对扑克牌很有兴趣
　　　→子供たちが仲良く川遊びに興じている。


６．欠伸がとまらない：打哈欠
　　　→眠くて眠くて、さっきから欠伸がとまらない/非常困，从刚刚开始就一直打哈欠


７．厚かましい（あつかましい）：厚颜无耻的


　　そそっかしい：冒失、草率
　　　→そそっかしい人/冒失鬼


　　勇ましい（いさましい）：勇敢、勇猛
　　　→勇ましい兵士/勇敢的战士


　　騒々しい（そうぞうしい）：吵闹、喧嚣
　　　→周りが騒々しくて、私の声は彼には届かなかった。


８．書式：公文格式
　　　→この課題の報告は決まった書式で書いて提出してください。


９．売り出す：出名、初露头角
　　根回し：做事前工作、酝酿
　　　→新人タレントを売り出すためには、いろいろな根回しが必要だ。


１０．速やか（すみやか）：迅速、及时、很快
　　　→向こうとの交渉が速やかに進んでいてうれしい。


１１．合間：空儿、空闲时间、余暇
　　　→仕事の合間にコーヒーを啜る/在工作的余暇喝杯咖啡
　　　→勉強の合間/学习的间隙


１２．ぼやける：模糊、不清楚
　　　→意識がぼやける/神志模糊
　　　→彼の話は焦点がぼやけていて、理解しにくい


１３．目下（もっか）：当前、目前
　　　→私の目下の関心は教育問題にある。


１４．台詞（せりふ）：台词、道白、说白
　　　→あのドラマの台詞が今でも心に残っている。


１５．記憶がない：不记得
　　　→酔っていたので昨日のことはまったく記憶がない


１６．目がない：非常喜欢
　　　→彼女はお酒が好きなばかりでなく、甘いものにも目がない。


１７．凭れる：凭靠、倚靠
　　　→ドアに凭れる
　　　→早く着いたので、しばらく公園の大きな木に凭れて小説を読んでいた。


１８．和らげる（やわらげる）：使缓和、使柔和
　　　→苦痛を和らげる/减轻痛苦
　　　→緊張を和らげる/放松情绪；让紧张的情绪缓和下来
　　　→態度を和らげる/态度缓和下来
　　　→この薬は痛みを和らげる効能がある。


１９．前置き：引子、开场白
　　　→長い前置きをする/说些冗长的开场白
　　　→前置きが長くて退屈する/开场白说得冗长、令人厌倦


２０．身動き：动弹、挪身、自由行动
　　　→身動き一つできない/身体一动也不能动
　　　→借金で身動きならない/因为负债，弄得一筹莫展


２１．取り次ぐ：表示“转达，通报”
　　　→電話を他の人に取り次ぐ時には、かけてきた方の名前を必ず確認してください/向别人转达电话时，请一定核实打电话者的姓名。


２２．長閑（のどか）：悠闲、宁静
　　　→この辺りはまだ開発の波も押し寄せていない、長閑な山村である。


２３．ストロー：麦管
　　　→子供はストローを使ってジュールなどを飲む。


２４．全快：痊愈、疾病彻底治好
　　　→病気が全快して、職場に復帰した。


２５．態度が大きい：傲慢无视、妄自尊大
　　　→先輩に対して、態度が大きいですね。

　　　→彼はいつも周りの人から態度が大きいと言われている。

２６．やまない：不止、永远
　　　→期待して止まない/期待不已
　　　→あの子は一旦泣き出したら、なかなか泣きやまない。


２７．眩しい：晃眼、耀眼
　　　→太陽が眩しい/太阳晃眼
　　　→トンネルを出ると、眩しくて前が見えなかった。


２８．車を止める：停车
　　　手前：跟前儿
　　　→あの郵便局の手前の花屋の前で車を止めてください。


２９．擦れ違う：擦肩而过、错过
　　　→学校で擦れ違う時はちゃんと挨拶するようにと、先生に言われた。


３０．順序：顺序
　　　→順序よく並べる/按顺序摆好
　　　→電車を降りる時は事故防止のために順序よく降りてください。


３１．ふらふらする：蹒跚，摇晃，晃荡
　　　→三日も徹夜が続くと、さすがにふらふらする。


３２．拗ねる：闹别扭、人性撒泼
　　　焼餅を焼く：吃醋
　　　→皆が弟ばかり可愛がるので、兄は焼餅を焼いて、すねてしまった。


３３．今更：现在才、事已至此
　　　→今更後悔しても間に合わないんだ。


３４．未だに：还（多接否定）
　　　→未だに帰ってこない/还没有回来
　　　→未だに返事が来ない/还没有回信


３５．感激：感激、激动、感动
　　　→一度見たかったピカソの絵を始めて見て感激した。


３６．若々しい：年轻有朝气
　　　→隣の奥さんは苦労がないせいか、いくつになっても若々しい。


３７．あえて：敢于
　　　→負けるとはわかっているが、あえて彼と戦う。


３８．髭を剃る：刮胡子
　　　→アルバイトの面接に行くのなら、そのひげは剃ったほうがいいですよ。


３９．洗濯物を干す：把洗的衣服晒干
　　　→梅雨の時期は部屋の中で洗濯物を干すことが多い。


４０．心に残っている：记在心里
　　　→あのドラマの台詞が今でも心に残っている。


４１．覚悟：决心
　　　→大切なものを守る覚悟ができたとき、人は強くなれるものだ。


４２．家の近く：家附近
　　　→家の近くで工事があって、毎日騒々しくてよく眠れなかった。

４３．ぎっしり：满满的
　　　→スケジュールがぎっしりと詰まっている。


４４．関心が薄い：不太关心
　　　→若い人は政治に対する関心が薄いようだ。


４５．...に目がない
　　　→甘いものに目がない/非常喜欢甜食


４６．みっともない：不像样、不成体统
　　　→みっともない身なり/难看的装束