挑战52天学小猪佩奇笔记--day4

day3订正：
1、play pinao（口语的表达） 和 play the piano（规范的表达）
2、chocolate chip cookies：chip不是薄片，chocolate chip表示巧克力的碎屑，小碎片，cookies表示饼干。

句子：鹦鹉波利
翻译：Polly Parrot.

单词：
parrot n.鹦鹉

句子：佩奇和她的家人去看猪爷爷和猪奶奶了。
翻译：Peppa and her family are visiting Grandy Pig and Grandpa Pig.

知识点：

• grandmother 和 grandfather：比较正式，生活中这么说会显得比较生疏
• granny 和 grandpa：比较亲昵
• grandma 和 granddad(grandad)：比较日常
• 旁白描述的时态：瞬时动作 用 一般现在时，过程性的动作 用 现在进行时

句子：我的小宝贝们，快点进来，有个惊喜给你们。
翻译：Hello, my little ones, come inside, we have a surprise.

知识点：

• little one：表示小家伙小宝贝，复数：little ones.
• come in 和 come inside：这里的含义差不多

单词：
surprise n. 惊喜

句子：我们养了只新宠物，你们猜猜看是什么？
翻译：We have a new pet, can you guess what it is?

知识点：

• 养宠物，用have来表达。
• what it is：这里是宾语从句，陈述句，所以是正常语序，不需要把 is 提前。

单词：
pet n.宠物

句子：我们样的宠物不是什么恐龙，快进来看看。
翻译：It’s not a dinosaur, come and see.

知识点：

• 【区别】come to see 和 come and see
  • come to see：感觉就像是进来的目的就是看看，
  • come and see：感觉是两个动作，进来，而且看看。（常用）

句子：她的名字叫波利，漂亮的波利。
翻译：She’s called Polly. Pretty Polly.

知识点：

• be called：叫做（被动语态，某人被叫做。。。）
• beautiful 和 pretty：beautiful 比 pretty 更漂亮些，程度更深一些。

句子：我是一只聪明的鹦鹉。
翻译：I’m a clever parrot.

单词：
clever a.聪明的

句子：为什么不管奶奶说什么，波利都会跟着说呢？
翻译：Why does Polly copy everything that Granny says?

知识点：

• Why？后边是动词（动作）用 do，后边是形容词（状态）用 be
  • 你为什么这么凶？Why are you so rude?
  • 他为什么这么严肃？Why is he so serious?
  • 她为什么喜欢我？Why does she like me?
  • 你老板为什么在这？Why is your boss here?
  • 你为什么有这个？Why do you have this?
  • 他为什么是第一？Why is he the no.1?
  • 你脸上为什么有巧克力？Why do you have chocolate on your face?（先翻译主句，你为什么有 Why do you?）
  • 为什么我说什么你就说什么？Why do you copy everything that I say?

句子：鹦鹉就是这样的。我来给你示范一下。
翻译：That’s what parrots do? I’ll show you.

知识点：

• That’s what … do / does：…就是这样的

句子：真是只可爱的小鹦鹉。
翻译：What a sweet little parrot.

知识点：

• 陈述句：Polly is a sweet little parrot.
• 感叹句：What a sweet little parrot [Polly is]!

句子：他们赶着要去和鹦鹉波利一起玩。
翻译：They are in a hurry to get back and play with Polly Parrot.

知识点：

• 赶着干嘛干嘛…：in a hurry
• 急着去做某事…：in a hurry to…
• 【情景】get back：因为刚才在客厅和鹦鹉玩，现在在餐厅吃蛋糕，又想着急回去和鹦鹉波利一起玩，所以用get back.

句子：你们两个小家伙可真吵啊
翻译：What noisy little ones you are.

知识点：

• 陈述句：You are noisy little ones.
• 感叹句：What noisy little ones you are.

单词：
noisy a.吵闹的，喧闹的

句子：我们现在能离开餐桌去和鹦鹉波利玩了吗？
翻译：Can we leave the table and go and see Polly Parrot?

句子：你们两个确定蛋糕已经吃干净了吗？
翻译：Are you sure you’ve completely finished your cake?

知识点：

• 陈述句：You’ve completely finished your cake.
• 问句：Have you completely finished your cake?
• 你们确定…：Are you sure…?

单词：
completely adv.完全地

句子：那就去玩吧。
翻译：Off you go.

知识点：

• off you go：对孩子和成年人都可以说，去吧（说法并不是客客气气的）客气的话说 bye-bye 就可以。
• run along：对孩子说的。

句子：乔治，你和波利说说话。乔治有点害羞。
翻译：George, say something to Polly. George is a little bit shy.

单词：
shy a.害羞

句子：佩奇和乔治非常喜欢和鹦鹉波利一起玩。
翻译：Peppa and George are really enjoying playing with Polly Parrot.

知识点：

• enjoy sth/enjoy doing sth：享受做某事的过程，所以用 doing

单词：
enjoy v.享受，喜欢

句子：佩奇和乔治在假装自己是鹦鹉。
翻译：Peppa and George are pretending to be parrots.

知识点：

• 假装…：pretend to do…

句子：佩奇在想有什么东西可以和鹦鹉波利说。
翻译：Peppa is thinking of something else to say to Polly Parrot.

知识点：

• 什么东西：something
• 什么东西可以和鹦鹉波利说：something to say to Polly Parrot.
• think of 后跟词；think 后直接跟句子
  • Peppa is thinking why she is a pig.
  • Peppa is thinking of something else to say to Polly Parrot.
• think of 和 think about：think of 想的比较浅显；think about 想的比较深入。
• 【情景】佩奇已经和鹦鹉说半天了，这里在想还能和佩奇说一些其他的东西，所以用else

句子：你们在和波利玩吗？
翻译：Have you been playing with Polly?

知识点：

• 【时态】进行时：表示佩奇他俩正在和波利玩：Are you playing with Polly?
• 【时态】现在完成进行时：表示佩奇他俩从吃完饭到现在一直在和波利玩：Have you been playing with Polly?

句子：波利是一只可爱的小鹦鹉！
翻译：Polly is such a sweet little parrot.

知识点：

• Polly is such a sweet little parrot. 带such的感叹句，不如What开头的那么感叹。

句子：我的天哪！
翻译：Oh, my word!

知识点：

• oh, my word 和 oh, my god 差不多，都表示我的天哪！

这集超短的哈哈哈哈，继续加油嗷！