挑战52天学小猪佩奇笔记--day8

句子：中间的小猪
翻译：Piggy in the middle

知识点：

• 猪：pig；piggy是儿童用语，很可爱的叫法；piglet n.小猪，猪仔（没有感情色彩，就表示小猪）
• 注意介词 in 还是 on
  • piggy in the middle 中间的小猪
  • piggy on the left 左边的小猪
  • piggy on the right 右边的小猪

句子：乔治在花园里玩扔球
翻译：George is playing with his ball in the garden.

知识点：

• 【时态】正在进行时：表示正在玩
• 扔球游戏：ball throwing
  • play basketball 打篮球（游戏名称就不需要加with）
  • play with basketball 拿着一个篮球玩（with表示跟某样东西一起玩，后跟一个物体名称）

句子：乔治，你这样玩是错的。
翻译：George, you’re doing is all wrong.

句子：要这样才可以接到球
翻译：This is how to catch a ball. Not like this.

知识点：

• This is how to…：这是怎样…

句子：你是这样做的
翻译：That’s what you do.

知识点：

• That’s what you did. 表示你刚才是这么做的（过去时）

句子：佩奇可真是个顽皮的小猪。
翻译：What cheeky little piggy Peppa is. / What cheeky little one Peppa is.

知识点：

• Peppa is a cheeky little piggy.改为感叹句：What cheeky little piggy Peppa is.

单词：
naughty 顽劣（形容小孩的话偏贬义，形容成年人的话有点调情的意思）
cheeky 淘气，调皮
active 活泼好动

句子：乔治快回来，你这个小家伙
翻译：George! Come back! You little piggy!

知识点：

单词：
freak n.怪胎，变态 You’re a freak.

句子：也许佩奇逗乔治有点过分了
翻译：Maybe Peppa is teasing George just a little too much.

知识点：

• 太多了 too much
• 有点：a bit / a little
• just 和 maybe都使得句子更委婉些。

单词：
tease v.戏弄，逗弄

句子：你是不是在逗乔治玩呢
翻译：Have you been teasing George?

知识点：

• 【时态】现在进行时。
• 表示正在逗乔治玩：Are you teasing George?
• 【时态】现在完成进行时。
• 表示这一段时间从佩奇出来是在逗乔治玩。Have you been teasing George?

句子：不是的，妈妈，我在教他怎么接球呢
翻译：Not really, Mummy, I was teching him how to catch.

知识点：

• 过去进行时经常用来表示刚才那段时间正在做什么，经常用来解释刚才在做什么；
• 现在完成进行时一定是代表一段时间的。
• not really 比 no 委婉些

句子：我知道一个游戏可以教乔治怎么玩。
翻译：I know a game that will teach George how to catch.

知识点：

• will 也可以换成 can，will 表示的是将来时，can 更多的表示常态

句子：佩奇你拿着球站在那个地方，乔治你站在那边。
翻译：Peppa, you take the ball and stand over there and George, you stand over there.

知识点：

• over 表示有一定跨度

句子：你们把球互相扔给对方。
翻译：You have to throw the ball to each other and I have to try and catch it.

知识点：

• 游戏规则用 has to 或 have to

句子：乔治接住了球.
翻译：George has caught the ball.

知识点：

• 现在完成时和过去时的区别：
  • 过去时只是在单纯的说过去的事情
  • 而现在完成时的重点永远在现在和结果

句子：乔治没办法把球扔给佩奇。
翻译：George can’t throw the ball past Mummy Pig.

知识点：

• past 越过

句子：傻乎乎的乔治，我也可以这么做
翻译：Silly George, I can do that, too.

句子：佩奇想模仿乔治，但是她太大了，被卡住了
翻译：Peppa wanted to copy George, but she’s too big and has got stuck.

知识点：

• 用get来代替被动词be.有一种从无到有的感觉。

句子：球过来了，乔治。
翻译：Here’s the ball, George. 这是你要的球

句子：这是什么声音啊
翻译：What’s all the noise?

知识点：

• What’s this? 这是什么？
• What’s all this? 这些是什么？也可以用：What are these?

句子：爸爸，乔治太小了，不能玩“中间的小猪”
翻译：Daddy, George is too little to play “Piggy in the middle”.

知识点：

• 太。。。而不能。。。：too + 形容词 + to + 动词

句子：这真不公平。
翻译：That’s not fair.

单词：
fair a.公平的

句子：很公平，我只不过是帮了乔治一下而已。
翻译：Yes, it is. I just gave George a helping hand.

知识点：

• That’s fair. 这是公平的。回答：Yes, it is. 是的，是公平的。No, it isn’t. 不，这不公平
• That’s not fair. 这是不公平的。回答：Yes, it is. 是的，这是公平的。No, it ins’t. 不，这是不公平的。
• 这里的 yes 和 no，不是在肯定或否定上一个人说的话，只是对事实进行肯定或否定。
• helping hand 援助之手