挑战52天学小猪佩奇笔记--day13

day13的主题：秘密盒子

人物对话：

语境：妈妈拿着一个盒子要给佩奇，这个盒子是妈妈给佩奇做的，妈妈给佩奇的时候会说什么呢？

中文：佩奇，这是给你的。
英文：Peppa, this box is just for you.

知识点：

• 给别人东西的时候通常会说，给你，这是给你的。
  • 给你：Here you are. / There you are. 通常用在别人问你要了这个东西的时候
  • 这是给你的：This is for you. 通常表示突然送礼物给别人。

单词：
box n.盒子

语境：妈妈说这是一个给你放秘密物品的秘密盒子。

中文：这是一个给你放秘密物品的秘密盒子。
英文：It’s a secret box for you to keep secret things in.

知识点：

• put 表示把一个东西放进盒子里的那个动作
• keep 存放，是一个东西放置在一个地方的状态
• keep 只是表示存放，没有说放在哪里，放在盒子里的话要用介词 in

单词：
secret a.秘密的 n.秘密

语境：佩奇就问妈妈。

中文：我能放什么东西进去呢？
英文：What things can I put in it?

知识点：

• 这里用 put 表示就是把东西放进去的那个动作

语境：这是佩奇的秘密盒子，她问妈妈该放什么东西进去，妈妈当然不会给他说了，而是让她自己决定，只有你能决定呀，佩奇，这是你的秘密盒子。

中文：只有你能决定呀，佩奇，这是你的秘密盒子。
英文：Only you can decide that, Peppa. It’s your secret box.

单词：
decide v.决定

语境：然后佩奇突然灵光一闪，想到自己能放什么东西进去了。所以她说什么呢？

中文：我知道我能在里面放什么了！
英文：I know what I can put in it!

语境：妈妈说哦，别告诉我嗷，佩奇说我不会告诉你的，也不会告诉乔治，也不会告诉爸爸，这是个秘密。

中文：我不会告诉你的，也不会告诉乔治，也不会告诉爸爸，这是个秘密。
英文：I won’t tell you or George or Daddy. It’s a secret.

知识点：

• 否定句里的连接词用or
  • He can write and read. 他可以写和读
  • He can’t write or read. 他既不会写也不会读
  • He can’t write and read. 他会写但不会读
  • I won’t tell you and George and Daddy. 就可以理解为我不会告诉你们三个中的所有人，但是我可能会告诉你，可能会告诉乔治，可能会告诉爸爸，有很大的歧义。
  • 之前幼儿园那一期视频里有一句：But I want to play with the big children! Not George and his toy dinosaur. 这是因为恐龙玩具只是乔治的附属品，是乔治一直抱着它，佩奇才这么说，表达的意思就是既不想和乔治玩，也不想和乔治的恐龙玩具玩。

语境：佩奇去跟乔治炫耀

中文：乔治！这是我的秘密盒子，这是空的，我得找些东西放进去。
英文：This is my secret box. It’s empty. I have to find some things to put inside.

知识点：

• in 只是一个方向
• inside 既可以表示方向，也可以指里面的这部分。

单词：
empty a.空的

语境：乔治就想帮佩奇一起放，佩奇不同意，所以她就拒绝了乔治。

中文：不，乔治，只有我能知道盒子里面是什么。
英文：No, George, only I can know what’s in the box.

语境：然后佩奇就开始挑选盒子里放什么东西，她就把乔治赶出去了，赶出去的时候会说什么呢？

中文：我选的时候你得在外面等。
英文：While I choose you have to wait outside.

知识点：

• When I choose 不合适，因为是时间段，要花一段时间来选，所以用 while I choose.

单词：
choose v.选择

语境：然后佩奇把东西放好后，对着乔治说。

中文：现在我的秘密盒子满了。
英文：Now, my secret box is full.

知识点：

• The trash is already full. 垃圾桶已经满了
• My suitcase is too full, I can’t close it. 我的行李箱太满了，我合不上它。
• Life is full of happy things. 生活充满了快乐的事情。

单词：
full a.满的，充满的

语境：佩奇对乔治说，你不能看里面。

中文：你不能看里面
英文：George, you can’t look inside.

知识点：

• must not 不许

语境：然后佩奇又说，你要是愿意的话，可以试着猜猜看。

中文：你要是愿意的话，可以试着猜猜看。
英文：If you like, you can try to guess.

知识点：

• 你要是愿意的话：If you like / If you want…
  • If you like, I can make you a cake. 你要是想的话，我可以给你做个蛋糕。
  • You can go now if you like. 你想的话，现在就可以走。
  • If you want, I can tell you. 你要是想的话，我可以告诉你。

语境：乔治就说恐龙，佩奇就很无语，乔治不会说话，所有东西都说恐龙。

中文：所有东西你都说是恐龙。
英文：You always say “dinosaur” for everything.

语境：而且不管怎么样，恐龙太大了也装不进盒子里呀。

中文：而且不管怎么样，恐龙太大了也装不进盒子里呀
英文：Anyway, a dinosaur is too big to fit in the box.

知识点：

• anyway 不管怎么样
• too+形容词+to+动词：太…而不能…
• put 也可以，但是 fit 更能表示大小不合适

语境：然后佩奇就去跟爸爸炫耀，这是我的秘密盒子，妈妈给我做的。

中文：这是我的秘密盒子，妈妈给我做的。
英文：Daddy! This is my secret box! Mummy made it for me!

知识点：
-【时态】过去时，动作发生在过去

语境：然后爸爸就说，真棒，里面是什么呢？

中文：真棒，里面是什么呢？
英文：It’s very nice, Peppa. What’s in it?

知识点：

• 里面是什么呢？What’s inside? / What’s in it?

语境：佩奇就回答爸爸

中文：这是个秘密，乔治刚才试着猜，但他没猜对。
英文：It’s a secret! George tried to guess, but he didn’t get it right.

知识点：

• 【时态】过去时
• 刚才，可以用 just
• 猜对了
  • Yes, you are right. / you guessed right. / you got it. / you got it right.
• 猜错了
  • No, you are wrong. / you guessed wrong. / you got it wrong.
• 注意动词用的都是过去时，只有形容词用的是现在时。

语境：爸爸说我能试试吗？

中文：我能试试吗？
英文：Can have a try?

知识点：

• Can I try to guess? 我能试试吗

语境：你把我的眼镜放进去了？

中文：你把我的眼镜放进去了？
英文：Have you put my glasses inside?

知识点：

• 【时态】过去时，表示过去放东西进去
• 【时态】现在完成时，更好一些，因为动作虽然是过去时间点做的，但是爸爸在说现在的一个状况，你把我的眼镜放进去了吗？

语境：佩奇都看到爸爸戴着眼镜了，直接就说，不是你的眼镜在你头上啊。

中文：不是，你的眼镜在你头上啊
英文：No, your glasses are on your head.

语境：爸爸说，的确是呢！

中文：的确是呢！
英文：So they are!

知识点：

• So+主语+助动词：的确如此，尤其是感到惊讶的时候表示同意
  • You were there, too! So I was.---- I’d forgotten. 当时你也在那儿，是啊，我给忘了。
  • There’s another one. So there is. 还有一个。 可不是嘛。

语境：佩奇说完傻爸爸之后，就让爸爸再猜一次，她会说什么呢？

中文：再猜一次爸爸。
英文：You must have a proper guess.

知识点：

• try again / guess again.

单词：
proper a.适当的，恰当的

语境：然后爸爸又猜你把妈妈的鞋子放在盒子里了吗？

中文：你把妈妈的鞋子放进盒子里了吗？
英文：Have you put Mummy’s shoes in the box?

语境：佩奇说Nope，然后告诉爸爸，他的所有猜测都用完了。不能再猜了。

中文：佩奇说Nope，然后告诉爸爸，他的所有猜测都用完了。不能再猜了
英文：Nope! And that’s all your guess. Used up!

语境：然后佩奇跑过去告诉妈妈，妈妈没有人知道我的盒子里是什么。

中文：妈妈没有人知道我的盒子里是什么
英文：No one knows what is in my box.

语境：然后佩奇看到乔治手上也有一个盒子，她就问。

中文：乔治拿的什么？
英文：What has George got?

知识点：

• 询问别人拿的什么
  • What have you got there?
  • What do you got there?
  • What you got there?

语境：然后妈妈就回答佩奇

中文：我给乔治也做了个盒子，而且他已经在里面放满了秘密东西。
英文：I made a box for George, too. And now, George has filled it with secret things!

知识点：

• his box is full. 形容词说法：而且他已经在里面放满了秘密东西
• 把…里放满…：fill sth with sth ---- fill v.放满
  -【时态】过去时，做了个盒子用的是过去时
  -【时态】现在完成时，因为佩奇问妈妈，现在是什么情况，妈妈给佩奇说乔治的盒子装满了东西这样一个状况。
• 总的来说，妈妈给乔治盒子，乔治给里面装东西，是有先后顺序的两个动作，只需要给后边动词用现在完成时。
  • No, I called Tom, and I’ve told him the truth.

语境：妈妈又接着说，而且只有乔治知道里面是什么。

中文：而且只有乔治知道里面是什么。
英文：And only George knows what’s inside.

语境：佩奇就很自信地说，当然是乔治的恐龙玩具啦。

中文：当然，是乔治的恐龙玩具啦
英文：Of course, it’s George’s toy dinosaur.

语境：佩奇猜了一下没猜到，然后她就不想猜了，这会说什么呢？

中文：太难了，我永远都猜不到。
英文：It’s too difficult! I will never guess.

语境：然后妈妈就看佩奇很想知道乔治的盒子里是什么，但是又猜不到，她就给佩奇提了一个建议

中文：也许，如果你给乔治展示一个你盒子里的东西，然后乔治就可以给你看一个他盒子里的。
英文：Maybe, If you showed George one thing from your box, then he could show you one thing from his.

知识点：

• 【时态】过去时表示假设。

语境：那佩奇会同意吗？当然会，但是她不想先给乔治看，得同时看。

中文：Ok，但是我们必须同时展示。
英文：Ok, but we must do it at the same time.

知识点：

• at the same time 同时

语境：然后爸爸说好主意，我数到三，你们就展示盒子里是什么

中文：好主意，我数到三，你们就展示盒子里是什么
英文：That’s good idea. On the count of three, you each show what’s in your boxes.

知识点：

• 数到三：on the count of three
• you each 你们每个人

单词：
count v./n.数数

语境：展示完之后，爸爸又问他们，你们还有其他的秘密东西吗？

中文：你们还有其他的秘密东西吗？
英文：Do you have any more secret things?

知识点：

• 在疑问句里，any后边不确定有多少个，所以一般用复数。Do you have any other secret things?
• anymore 再也不

语境：然后佩奇说我什么都没有了。

中文：我什么都没有了。
英文：I have nothing else. / I’ve got nothing else.

知识点：

• I have nothing. 我一无所有
• I have nothing else. 除了刚才那个，我什么都没有了。

语境：然后妈妈端着甜甜圈过来了，说幸运的是我有。快来吃吧。

中文：幸运的是我有。快来吃吧。
英文：Luckily, I have. Come on, tuck in.

知识点：

• tuck in 招呼大家吃东西的时候，就用这个，也可以直接用Let’s eat.

单词：
luckily adv.幸运的是，幸好

语境：然后爸爸说我没有秘密盒子，但是我知道有个非常好地方可以来藏我的甜甜圈。

中文：我没有秘密盒子，但是我知道有个非常好的地方可以来藏我的甜甜圈。
英文：I don’t have a special box. But I know a very good place to hide my custard doughnut!

单词：
doughnut n.甜甜圈
custard n.蛋奶糕

语境：你要把它藏在冰箱里吗？

中文：你要把它藏在冰箱里吗？
英文：Are you going to hide it in the fridge?

知识点：

• 这里用be going to 就是用来询问对方的计划打算。

单词：
fridge n.电冰箱

语境：然后爸爸说，不，是某个更特别的地方

中文：不，是某个更特别的地方
英文：No, somewhere much more special.

知识点：

• much 经常用来加深more+形容词的程度
  • someone more important. 某个更重要的人
  • someone much more important. 某个更更重要的人

语境：然后佩奇说，我要把我的藏在我肚子里。

中文：我要把我的藏在我肚子里
英文：I’m going to hide mine in my tummy!

知识点：

• 我的：mine pron.

单词：
tummy n.肚子