挑战52天学小猪佩奇笔记--day14

day14的主题：放风筝

人物对话：

语境：佩奇跑过去拿起风筝说，你跑的不够快，现在轮到我了。

中文：你跑的不够快，现在轮到我了。
英文：You didn’t run fast enough. Now, it’s my turn.

知识点：

• fast 和 quickly 怎么选？
  • fast 既可以做形容词，也可以做副词
    • a fast train 一辆速度很快的火车
    • He walked very fast. 他走得很快。
  • quickly 是个副词，形容词是quick.
    • We need to have a quick chat. 我们得聊个很快的天。
    • Don’t drink your juice too quickly. 别喝果汁喝那么快。
  • fast 和 quickly 怎么选？
    • fast 主要是速度快，比如说：你现在喝酒，喝的超级快：Why are you drinking so fast?
    • quickly 主要是时间短，比如说：我们一边吃饭一边喝酒，你杯子空了：You drank so quickly. 这里不是速度快，也有可能是不怎么吃菜，非常优雅的慢吞吞把酒喝完了，我才喝了一半，所以就是时间短。

语境：爸爸看佩奇跑得很快，但风筝还是没有飞起来。不管你们跑得多快，要是没有风，风筝都不会飞起来的。

中文：不管你们跑得多快，要是没有风，风筝都不会飞起来的。
英文：No matter how fast you run, if there isn’t any wind, the kite won’t fly.

知识点：

• 不管 / 无论…，都不会…：no matter… ：
  • 不管你说什么，我都不会喜欢你。No matter what you say, I won’t like you.
  • 无论她多有名，我们都不能把这个给她。No matter how famous she is, we can’t give this to her.
  • 不管你怎么道歉，我都不会原谅你的。No matter how much you apologize, I won’t forgive you.
• 有风。There be 结构。There is wind.

单词：
wind n.风

语境：然后妈妈就说

中文：我们得等等，等稍微来点风。
英文：We’ll just have to wait, until the wind picks up a bit.

知识点：

• 【时态】将来时，因为是接下来的动作，所以加了 will，所以加不加都可以。
• 风来，用pick up.

单词：
until conj.直到…时

语境：过了一会儿，果然起风了，然后佩奇说看！起风了。

中文：看！起风了。
英文：Look! It’s getting windy.

知识点：

• The wind has picked up. 起风了
• 关于天气的描述，用 it 开头代表天气。
  • It’s windy now.
• It’s getting… 表示，从没有到有
  • It’s getting windy.
  • It’s getting late, let’s go home. 天色很晚，我们回家吧。

单词：
windy adj.多风的

语境：然后佩奇跟乔治差点被风筝带走，爸爸及时接手风筝，佩奇让爸爸放高点，再高点。

中文：再高点，再高点。
英文：Higher, higher.

知识点：

• 假如现在你跟人一起在沙滩挖坑，你让他再挖深一点。deeper, deeper.

语境：爸爸风筝放的超级好，佩奇他们就很赞叹，然后爸爸说，是的，我在这种事情上算是个专家呢。

中文：是的，我在这种事情上算是个专家呢。
英文：Yes, I am a bit of an expert at these things.

语境：然后爸爸把风筝放到树那边去了，妈妈就赶紧说，小心树。

中文：小心树！
英文：Watch out for the trees.

知识点：

• 当心，小心。。。：watch out / look out

语境：妈妈说完小心之后，又继续说，你可能会把风筝卡在树上的。

中文：你可能会把风筝卡在树上的。
英文：You might get the kite stuck in one of the trees.

知识点：

• 【复习】佩奇太大被卡住了。Peppa is too big and has got stuck.
• 本来长在树上的（苹果、梨）用 on，外来物（风筝、鸟）用 in

单词：
stick 卡住，过去时：stuck， 过去分词：stuck

语境：不用担心，我知道我在做什么。

中文：不用担心，我知道我在做什么。
英文：Don’t worry, I know what I’m doing.

语境：然后就卡住了，乔治爆哭。妈妈就对乔治说，不用担心，乔治，爸爸会把风筝拿下来的

中文：不用担心乔治，爸爸会把风筝拿下来的
英文：Don’t worry, George. Daddy will get the kite down.

知识点：

• 把…拿下来：get sth down

语境：然后佩奇他们就蹦蹦跳跳往前走，前面有个泥坑，爸爸就提醒他们小心，有个大泥坑。

中文：小心，有个大泥坑。
英文：Careful！There is a big muddy puddle！

语境：佩奇和乔治很喜欢在泥坑里跳，此时看到泥坑就问妈妈，我们能在泥坑里跳吗？

中文：我们能在泥坑里跳吗？
英文：Can we jump in the puddle?

语境：妈妈当然是拒绝了，毕竟鞋子都没换

中文：不，我不想你们搞的浑身是泥。
英文：No, I don’t want that you are covered in mud.

知识点：

• 假如佩奇浑身都是泥，怎么来形容它的状态呢？Peppa is covered in mud.
• I really think 后通常跟你的想法。通常需要一句话来说清楚
• I don’t want to know 后通常跟一个情况。通常需要一句话来说清楚
• I don’t want 后通常接一个词来作宾语，后边接个句子反而会有点歧义。
  • I really don’t want you to go. 我真的不想你走。
  • I don’t want you getting hurt. 我不想你受伤。
  • I don’t want you to be sad. 我不想你难过。
  • I don’t want you to see my sister. 我不想你见我妹妹。
  • I don’t want you teaching me. 我不想你教我。
  • to do 或 doing 都可以， 只要别把动词孤单的放在 you 后面就行。

单词：
cover adj.盖满的，盖着一层

语境：然后爸爸这时候准备去够风筝了

中文：往后站，孩子们。
英文：Stank back.

知识点：

• 往前站：stand forward （少见）
• 往前走走：move forward / step forward （常用）

语境：然后猪爸爸再往前一点就够到了，佩奇就跟猪爸爸说

中文：再往前一点，爸爸！
英文：Just a bit further, Daddy!

知识点：

• further a.进一步的，通常用来表达在你现在的基础上更往前近一点的意思
  • Come on, just a little further, and we’ll reach the top of the hill. 再往前一点，我们就到山顶了。
  • Just a bit further. / Just a little further.有人现在吊了根绳子在往井里放东西，还差一点就快到井底了。

语境：猪妈妈看到猪爸爸都快把树枝压断了，对猪爸爸说。

中文：猪爸爸，你对那个树枝来说太重了！
英文：Daddy Pig, you’re much too heavy for that branch!

知识点：

• much 用来加深程度

单词：
branch n.树枝
heavy a.重的

语境：然后猪爸爸说胡说，我知道我多重。

中文：胡说，我知道我多重。
英文：Nonsense, I know exactly how heavy I am.

知识点：

• 我知道我多美。I know how beautiful I am.
• 我知道你多可爱。I know how cute you are.
• exactly 加深 know 的程度，表示“我很清楚”

语境：大家非常开心，爸爸把风筝救下来了。

中文：爸爸把风筝救下来了
英文：Daddy Pig has rescued the kite!

单词：
rescue v.救出，解救

语境：然后，猪爸爸果不其然掉下来了，猪爸爸说，哎呀只是泥而已啦。

中文：只是泥而已啦。
英文：It’s only mud.

语境：佩奇看大家已经浑身是泥了，就问猪妈妈，现在我们已经浑身是泥了，可以在泥坑里跳吗？

中文：现在我们已经浑身是泥了，可以在泥坑里跳吗？
英文：Mummy…Now that we are all muddy, can we jump in the puddle?

知识点：

• 形容佩奇浑身是泥，可以说：Peppa is covered in mud.
• now that …：既然
  • 现在你在这里，我感觉好多了。Now that you’re here, I feel better.
  • 现在我手机坏了，我能买个新的吗？Now that my phone is broken, can I buy a new one?
  • 现在起风了，风筝可以飞了。Now that it is windy, the kite can fly!

单词：
muddy adj.泥泞的

语境：那妈妈只能同意了，毕竟他们也不能更脏了。

中文：好吧，毕竟你们也不能更脏了。
英文：I suppose so. After all, you can’t get any muddier…

知识点：

• after all 毕竟
• 用比较级来表示 更 muddier
• I suppose so. 我想是这样，我看可以。

语境：然后妈妈又说，而且我觉得猪爸爸要去洗一洗。

中文：而且我觉得猪爸爸要去洗一洗。
英文：And I think Daddy Pig is going to be doing the washing.

知识点：

• be going to do 将来时
• be going to doing 将来进行时

单词：
wash v./n.洗
quite adv.相当，十分