日本語勉強３５

ｓｓｓｓ

1	価格も折り合いがつきましたので、具体的な取引の条件について確認していきましょう。	价格已经谈好了。下面我们确认一下具体的交易条件吧。
2	荷造り運賃は弊社が負担します。支払方法は毎月20日締め切り、翌5日に支払でよろしいですか。	包装运费我们来负担。支付方式是每月20号为截止日期，下月5号付款可以么？
3	当社の経理の都合で、15日締め切り、月末支払にしていただきたいと思います。	根据我社财务的工作安排，15号韦截止日期，希望月末付款。
4	支払は月額（げつがく）30万円まで現金、30万円以上は60日約束手形払い。	每个月订购金额30万日元以内的现金支付，30万日元以上用60天期票支付。
5	貴店よりのお取引条件につきましてもなんら異存はございません。	贵方提出的各项条件，我们也没有异议
6	納品に要する費用についてもう1度確認させていただきたいのですが、	我们想确认一下交货费用
7	1か月の注文金額が50万円以上の時は2分引き、合計1割2分といたします。	每月订购金额达到50万日元以上的，降低两个百分点，合计降低12个百分点。

ｓｓｓｓｓ