「あるいは」 「もしくは」 「または」 「それとも」的区别

「もしくは」：若しくは

（接続詞）二つの中からどちらか一つを選択する。

私鉄～地下鉄が便利です/私营铁路列车或者地铁方便．
お申し込みは電話～ファックスでどうぞ/报名请用电话或传真．

「あるいは」：或いは

（接続詞）同種の幾つかの事柄から一つを選択する。

１〔接続〕
ペン～筆/钢笔或是毛笔．
北京～上海で開催する/在北京或上海举办．
２〔副〕〔もしかすると〕也许,或许．
あすは～雨が降るかもしれない/明天也许要下雨．
～そうかもしれない/也许是那样．

---------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------

 「または」：又は　「あるいは」

    法令上は、選択される語句に段階があるとき、大きい方に「または」を、
    小さい方に「もしくは」を用いる。

-----------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------

「それとも」：

只能用于连接两个以上的疑问句。

○ 行（い）くかそれとも行（い）かないか早（はや）く決（き）めなさい：快点决定去还是不