liferay-portal-6.2 create liferay portlet plugins project build failed

1.按照上一篇文章的步骤create liferay portlet plugins project.

eclipse console 报错：

BUILD FAILED
.../liferay-plugins-sdk-6.2.0/layouttpl\build.xml:5: The following error occurred while executing this line:
.../liferay-plugins-sdk-6.2.0/liferay-plugins-sdk-6.2.0\build-common-plugins.xml:5: The following error occurred while executing this line:
.../liferay-plugins-sdk-6.2.0/liferay-plugins-sdk-6.2.0\build-common.xml:47: The following error occurred while executing this line:
.../liferay-plugins-sdk-6.2.0/liferay-plugins-sdk-6.2.0\build-common-ivy.xml:17: java.net.ConnectException: Connection timed out: connect

是一个连接超时的错误，估计是代理的问题。公司访问外网用的是代理，所以需要修改build-common-ivy.xml设置代理：

cd /usr/local/liferay-plugins-sdk-6.2

sudo vi build-common-ivy.xml

第61行下面添加代理：

    <if>
        <not>
            <available file="${ivy.home}/ivy-${ivy.version}.jar" />
        </not>
        <then>
            <mkdir dir="${ivy.home}" />
                        <setproxy proxyhost="172.26.100.238" proxyport="64000" proxyUser="steven_xu" proxyPassword="Newuser03"/>
            <get
                dest="${ivy.home}/ivy-${ivy.version}.jar"
                src="${ivy.jar.url}"
            />
        </then>
    </if>