背景
我们做一个软件、网站的时候经常会遇到需要书写Copyright的时候,那么这个Copyright是什么以及该如何写呢?
本文将简单介绍一下Copyright相关的知识。
Copyright是什么?
Copyright,中译是版权,直译是拷贝的权利,是作者对版权所有的申明。
在现代版权法律制度形成之后,有两个主要的体系存在,世界版权公约[1]和伯尔尼公约[2],
而其中世界版公约要求作者显式地申明自己的版权 (日文 方式主義・即强制使用Copyright申明) ,而伯尔尼公约则不要作者显式地申明自己的版权 (日文 無方式主義・作品创作时自动拥有版权而无需显式申明) 。比如美国在最初是没有加入伯尔尼公约而必须申明Copyright的。
Copyright必须写吗?
21世纪之后,伯尔尼公约的加盟国逐渐覆盖了全世界大部分的国家,这之中就包含了日本、美国、中国、欧洲各国等大部分国家,伯尔尼公约的自动版权申明机制,而使得世界版公约逐渐失去了法律上的意义。显式申明Copyright逐渐没了必要,但作为一个习惯大家仍然会显式地写上版权申明。
Copyright怎么正确写?
嘛,虽然知道已经没有必要写这玩意儿了,不过习惯(装B)还是会写上版权申明,那么这个东西该怎么写呢?
Copyright申明由三部分组成。
- 开头使用
©
标;单词Copyright
或其缩写Copr.
。在一些©标无法使用的电脑系统里,(C)
或是(c)
也被用来代替©
标。 - 最初出版年(The year of first publication)。另有说法可以加上最新使用年,如
2012-2020
。但笔者没有在维基百科里找到关于后面这个说法的描述。 - 版权所有者的名字。这可以是法人,也可以是自然人,此部分可以缩写。
除此之外还有的人会习惯上加上第四部分“All rights reserved”
字样,笔者在日语维基里找到与其相关的描述[4],是说在另一个布宜诺斯艾利斯公约制约下的加盟国会加上“All rights reserved”
字样做权利申明。如果同时使用Copyright申明和所有权利保留申明,则同时受到两个公约的保护。然而目前布宜诺斯艾利斯公约的加盟国已经全部加入到伯尔尼公约里。所以这个All right reserved
已经没有任何的意义。
ただし現在では、ブエノスアイレス条約加盟国も全てベルヌ条約に加盟しており、無方式主義により一切の著作権表示なしで著作権が保護される。したがって、「All rights reserved」は現在では意味が無い。
もちろん、日本などブエノスアイレス条約の非加盟国の著作物には、過去・現在とも意味がない。
示例
- © 2020 虎猫
- © 2012-2020 虎猫
- © 2020 Baidu
- Copyright 2020 LIG inc.
- Corp. 2002 Mizuho Securities Co., Ltd.
- © 1997 NTT Data Corporation
结语
又学到了没什么鸟用的小知识了呢(草(日。