苹果iPhone开发官方文档翻译和学习

原文地址：苹果iPhone开发官方文档翻译和学习 作者：nwpumtm

在学习iPhone开发中，买了市面上全部的中文书籍，但老感觉不得要领，最近在苹果官方的开发网站上看了其官方的开发文档，感觉收获很大，建议搞iPhone开发的同行直接看官方文档，索性将我学习过程中看到的每篇文档翻译为中文，发布在网上共享。本人英文功力有限，但基本能看明白文档的大意，不影响学习开发，有些地方就根据自己的理解进行意译，未来整个翻译过程可能是一个坚苦和漫长的过程，我会坚持每天翻译几段，希望我所作的翻译工作可以能同行一些帮助，促进中国的移动开发行业的发展。

文档共享地址： SkyDrive

说明：

文档英文原文直接从网页上复制到Word，保留了原文档格式，中文翻译标为红色，每段英文下附中文翻译，便于中英文对照阅读。

文档翻译列表：

iPhone OS Overview(20100303完成)

Creating an iPhone Application(20100307完成)

翻译了两篇后，感觉工作量太大，暂停此项工作，开始阅读官方的技术文档，现在感觉英文阅读能力有很大提升，阅读的速度也明显快了，看来什么技能都要多训练。

学习文档的列表：

2010-03-08

Your First iPhone Application