《鱼翅与花椒》读后感

《鱼翅与花椒》是外国人写的在中国关于“吃”的见闻，有很多我们从来没有想过的问题，所谓当局者迷，旁观者清。

有几个有意思的点，在汉语里面，“动物”是表示“会动的物体”，而英文里面“animal”却是从拉丁文“生灵”衍生来的，所以可见两种文化对待动物的观念上的巨大区别了。

还有个点，作者说到广东的“点心”，他说这个词很难直接翻译成英文，如果从字面意思来看是”触动人心“的意思，哇，我们可能从来都不会想到它字面上是这个意思。

另外关于味精，关于转基因，作者发现中国的人们往往有着更开放的态度，他猜想这可能是由于人们正是借助科学技术刚刚从饥饿中走出来，所以对科学技术有着比西方更强烈的好感。

这是一本有意思的书，翻译者翻译的也好。很赞。