MacOS文件夹名称实现本地化方法

写在前面

本人的苹果笔记本是macOS Catalina系统，版本10.15.4。

想在~目录新建一个名为Projects的目录，通过Finder访问时显示中文名称“项目”，通过Terminal访问时显示英文。

网上有很多教程，实践后发现都不行，应该是和苹果系统及版本有关系。

针对本人系统，经过实践后，发现有如下方法可以达到想要的效果。

方法步骤

关闭SIP

打开终端，输入csrutil status命令，查看SIP是否打开。如果显示：

System Integrity Protection status: disabled.

证明SIP已经关闭，可以跳过这一步。

如果SIP没有关闭，执行以下操作关闭：

1. 重启系统，按住Command (⌘)-R进入苹果的恢复系统
2. 进入系统后，在顶部菜单栏选怎“实用工具”，打开“终端”程序，输入csrutil disable，完成后重启系统
3. 如果是Catalina系统，需要再多执行一个命令sudo mount -uw /，重新挂载一下硬盘

执行命令

# 如果关闭SIP的时候就重新挂载了硬盘，应该就不用再执行了
sudo mount -uw /

cd /System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/zh_CN.lproj

# 如果没有权限的话就执行
sudo chmod -R 777 *

sudo /usr/libexec/PlistBuddy -c "Add 'Projects' string '项目'" SystemFolderLocalizations.strings

cd /System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/en.lproj

# 如果没有权限的话就执行
sudo chmod -R 777 *

sudo /usr/libexec/PlistBuddy -c "Add 'Projects' string 'Projects'" SystemFolderLocalizations.strings 

cd ~/Projects

touch .localized

pkill Finder

执行完上述命令后，就能看到效果，如果还不行就重启下系统试试。

关键点应该是对en.lproj目录下的SystemFolderLocalizations.strings文件操作，网上很多教程都是缺少了这一步。