多语言预训练模型在机器翻译中的应用

多语言预训练模型在机器翻译中的应用

机器翻译路线图：从统计机器翻译发展到多语言神经机器的翻译。

多语言神经机器的翻译：

训练：

多语言语言对的组合
根据数据大小抽样训练数据
模型构建：

一个统一的模型：所有语言共享相同的参数
跨语言可变性：高资源语言可以帮助低资源语言
在输入前准备一个语言标记：指示要翻译的目标语言
预训练模型：DeltaLM
一种预先训练好的用于生成和平译的编码器-解码器模型。

DeltaLM：解码器作为任务层

我们可以通过编码器-解码器的预训练来统一两部分。

如何初始化解码器？

解码器的结构不同于编码器，解码器的初始化研究不足。

要预训练编码器-解码器的哪些任务？

大多数情况下都保留了预先训练好的编码器的能力
有效地利用双语数据。

DeltaLM：初始化
一种由预训练好的译码器完全初始化的新型交错解码器

香草解码器：

一个self-attn层，一个Cross-attn层，一个FFN层。
初始化：
预训练的编码器→Self-attn+FFN
随机初始化Cross-attn

结果：
与预先训练好的编码器不一致(FFN在attn之后)

我们的交错解码器：

一个atten后接一个FFN
以交错的方式初始化Self-attn/Cross-attn
预训练模型的奇数层使用→ Self-attn + FFN
预训练模型的偶数层使用→Cross-attn + FFN

充分使用预先训练好的编码器的权重
DeltaLM：预训练任务
一个新的预训练任务，利用单语文本+双语文本。

根据输入的文档重建文本跨度：

根据输入的掩码翻译对预测文本跨度：

DeltaLM for MNMT
对于MNMT，我们可以直接微调DeltaLM：

实验：多语言机器翻译
DeltaLM在X->E和E->X翻译上均达到SOTA结果：

实验：跨语言总结
DeltaLM与mt5相比，具有竞争力。

维基语言数据集：

输入：西班牙语、俄语、越南语、土耳其语文件

输出：英文摘要

实验：数据到文本的生成
DeltaLM的性能优于mt5XL(3.7B)。

实验：多语言的语言生成
DeltaLM在不同的任务/语言中实现了一致的改进。

问题生成(XQG)：

输入：中文答案及相应文件

输出：中文问题

抽象的总结(XGiga)：

输入：法语文件

输出：法语摘要

实验：零镜头跨语言传输
DeltaLM对NLG具有良好的零镜头传输能力。

抽象总结(XGiga)：

训练：

英文文件→英文摘要

测试：

法语文件→法语摘要

中文文件→中文摘要

NMT的零射跨语言传输
训练：

一种语言对，例如，德语->英语

模型：

一个统一的MT模型，具有跨语言可变性

测试(0-shot)：

没见过的语言，如日语->英语

两阶段微调方法

阶段1：

冻结编码器和解码器嵌入：保留预训练模型的跨语言可转移性
微调解码器层：将解码器自适应到预先训练好的编码器中
阶段2：

微调编码器层和解码器：提高翻译质量，我们的初步实验发现，这种策略是最好的。
移除self-attn的剩余连接：使编码器的输出具有更少的位置和语言特定性。
实验细节及结果
数据集：

在去并行数据集上进行训练：WMT19 43M并行数据

对多对英语的语言对进行测试：德语组、罗曼语组、斯拉夫语组、乌拉尔语组和突厥语组，德语(De)、荷兰语(Nl)、西班牙语(Es)、罗马尼亚语(Ro)、芬兰语(Fi)、拉脱维亚语(Lv)、土耳其语(Tr)、俄语(Ru)、波兰语(Pl)。

实验结果：

可变性vs语言相似性
使用不同语言进行训练：德语(De)、西班牙语(Es)、印地语(Hi)。

对不同语言族系的测试：德语族系（De、Nl）、罗马族系（Es、Ro、It）、印度-雅利安人族系（Hi、Ne、Si、Gu）。

NMT模型的传输能力在相似的语言上比在遥远的语言上更有利。

在只有一个语言对的语言系中转移的预期结果。

结论
预训练的语言模型有利于机器翻译。

多语言神经机器翻译的监督学习
零射的跨语言转换
DeltaLM具有良好的跨语言传输和语言生成能力，以帮助机器翻译。