我的缅甸往事(一) | 个人在缅甸的真实经历

欢迎关注博客主页：微信搜：import_bigdata，大数据领域硬核原创作者_王知无(import_bigdata)_CSDN博客https://blog.csdn.net/u013411339欢迎点赞、收藏、留言 ，欢迎留言交流！
本文由【王知无】原创，首发于 CSDN博客！
本文首发CSDN论坛，未经过官方和本人允许，严禁转载！

声明

本文根据个人真实经历改编和演绎。文中所有出现的名字均为化名。

本文出于分享和回忆记录的目的，不承担任何读者阅读此文带来的负面责任。

本系列和技术无关，周末闲暇时间更新。

2021年9月份的杭州，烈日当头。

文一路自东向西贯穿了杭州的西湖和余杭区，并不宽敞的道路两旁加上长年累月的施工，尘土飞扬。汗水顺着头发一路向下穿过后背直奔腰间。

从西湖区行政服务中心出来，回头望向高耸的办公大楼，知道自己脚踏在祖国东南方最富庶和安全的土地上，思绪由远及近，心潮澎湃。

就在刚刚，一个简单的护照办理，我接受了民警叔叔和阿姨近一个小时的盘问。

往事

如果用几个词语形容我个人的性格，那么冷漠绝对占有一些之地。

事情还得从多年前的一段往事说起。

很多80、90的同学应该经历过初中和高中就在外求学的日子，我个人也不例外，从初中开始便在外地上学，每周往返于学校和回家的路上。

一直到读大学。

不知道是先天资质使然还是后天的努力，亦或者二者兼而有之。在读书的时候，我个人最擅长的科目是英语，并且在大学时期达到顶峰。本科期间，偶然一次进入到一个外教的选修课上。说是外教，其实是一个不满20岁的来自洛杉矶的小伙子，留学来到中国，并且在我们学校学习。

我还清楚的记得，那门课的名字叫《英美文化概论》。自此一发不可收拾，或者是中国学生的天性使然，整堂课上几乎没有同学和老师互动，于是整2个小时的课程，成了我和洛杉矶小伙子的对话课，在课上我发现我居然能和他无障碍交流，这样的情形持续了2个学期。洛杉矶小伙和我相谈甚欢，这门课最终拿到了满分的成绩。

于是有了这样的正向激励。在课余时间，疯狂的在图书馆浏览各种各样的英文书籍，不管是期刊还是文献，或者只是简单的新闻稿。

不知不觉，这个世界对我开了一扇窗户。

机会

时间回到2012-2015年，这个时期是中国基建的最后疯狂时期。土木、电气、机械专业学生最后的高光时刻。你在网上随便搜索一些关键词，可以看到当时的中国每年都有几千亿的基建预算，并且产能溢出，疯狂对外输出。

正是在这样的背景下，中国的企业由中字头国企带头，带动了整个产业链的上下游集体高潮，各种小公司如雨后春笋般冒出来，加入到了这场饕餮盛宴中，疯狂冲击海外市场，东南亚也没能幸免。

在这个时间，学校的布告栏和论坛上甚至各种群内，都有各种各样的企业来找英文的口译和笔译。

就是在这个时候，一次偶然的机会，让我加入了这场狂欢之中。

我从最简单帮公司做招投标的文案笔译开始，越做越大，成立了个人的工作室，并且躬身入局。涉及了中外展会文案翻译，招投标文案翻译，简单的随行口译，甚至最后商务会议现场翻译。合作方从原材料商到各种工程、机械设备制造小企业，数不胜数。

这个阶段，不断有老板找到我，让我做兼职的笔译和口译。并且给出了丰厚的回报。

于是我从最初的按照篇幅几十到上百元不等，直到高级的口译报酬报价飙升到了500元/小时，最疯狂的时期，我个人单月兼职收入已经超过2万。

这个时候，我还是一个学生。

抉择

正是在这个时候，一个机会悄然走到了我的面前。

一个给中字头国企分包商负责人找到我，问我愿不愿意跟我去缅甸干两年大工程，并且给出了令当时的我瞠目结舌的报酬。

经过激烈的思想碰撞和很多歌彻夜不眠的思考，我最终决定放手一搏。我当时给老板的回复很简单：可以，正好出去见见世面。

于是很快办理好了休学手续并且第一次拿到了护照。

我的护照部分截图：

时间飞快，定好时间和机票，从昆明转机。踏上了属于自己惊心动魄的3年时光。

初识曼德勒

2013年9月26日的昆明。

北方早已北风凛冽，昆明这个城市似乎忘记了冬季的存在，仍然有大量的短袖青年游荡在大街上。

定好从昆明转机，飞往缅甸的曼德勒机场。于是这样糊里糊涂的来到了缅甸(Myanmar)。

注：曼德勒，是曼德勒省的省会、著名的故都、缅甸的第二大城市，是缅甸政治、经济和文化中心之一。

在百度百科的词条上你可以看到这样的解读：

缅甸联邦共和国（英语：The Republic of the Union of Myanmar），简称缅甸(Myanmar)。是东南亚的一个国家，也是东南亚国家联盟的成员国。西南临安达曼海，西北与印度和孟加拉国为邻，东北靠中国，东南接泰国与老挝，首都为内比都。

缅甸1044年形成统一国家，先后经历了蒲甘王朝、东吁王朝和贡榜王朝。1824年至1885年间英国先后发动了三次英缅战争并占领了缅甸，1886年英国将缅甸划为英属印度的一个省。1948年1月脱离英联邦宣布独立，成立缅甸联邦。1974年1月改称缅甸联邦社会主义共和国。

当然，你也可能在网上看到过关于东南亚充斥着博彩、走私、dubo、dupin等等骇人听闻的报道。

当我第一脚踏上别国土地的时候，内心百感交集。你问我什么感觉，我的内心是这样的：脚下的土地不真实，没有安全感。

依山傍水的曼德勒省并不美丽，几乎没有现代感的建筑让人爽眼，初来的新鲜感很快被一天天燥热的天气褪的干净，每天面对这青山和斜雨，最后也麻木的没有感觉了。

我截取了当时的一段日记，大家就能明白我的感受了：

每当和当地人吃饭，我不禁感慨，知识分子被廉价到了可耻的地步。我们无话可说，反正这必然不是我的错。

20几岁的NeMyo(音译)曼德勒大学电气专业，然而这样的一个国家能给他提供的最好的工作是当一名司机。每次从Pajero上跳下来，脸上挂满了微笑，我们之间有过很多亲切友好的讲话，之后便没有了。

上图为NeMyo的微信朋友圈截图。

文化和习惯的巨大差异，使得彼此不敢贸然发问，生怕引起不必要的麻烦，然后每次微笑，擦身而过。

萧伯纳说人生的苦闷有二，一是欲望没有被满足，二是它得到了满足。这话的确是部分的真理。当我住在世界某个并不经常出现在电视和地图的某个角落地方，可以随心所欲的去商店买东西不用担心付不起帐，可以任意的支配自己时间时，最初的几天里，却发现情绪每况愈下。

十分保守的建筑设计将个人的隐私保护发挥到了极致，进了宿舍几乎感觉不到他人的存在，门一关大家都像是住在不同的空间里做研究，忙碌的无瑕顾及他人。平心而论，对于一个成熟的研究者，如果他有确定的目标和兴趣，对生活人生都不再有不切实际的幻想，准备投身科学研究中，那么这里真是一个好环境。

但是我种茫茫睁着无知的眼睛的毛头小子，却是完全另外的感觉。那种茫然的苦闷感觉真是难以描述，找不到人玩，只是将窗户开了又关，关了又开，不停的喝水，仍然感觉不舒服。我怀念在某个地方呼喊打闹应者云集的日子里。可是怀念解决不了问题。以孩子的心理去进入成熟严谨的环境，不可不说是一次考验。

现在回想起来，最初的感觉只是糟糕，严酷的热带环境第一天便让我产生了严重的晒伤，两条胳膊火辣辣的，无数的白点冒出来。不得不采取各种各样的方式降温，并用当地的香木粉涂满了整个胳膊和面部。

看起来就像这样：

随手拍的当地小女孩

这样的营地日子艰苦而平淡，然后这样的日子也只是短暂的。

冲突

一个星期后，我接到了第一个任务，去和印度方做对接。

我和NeMyo带着另一个工程师从帕杰罗上颠簸了半小时，穿过曼德勒市到了印度方的营地。一进门便是一股浓烈的咖喱味，呛的我剧烈咳嗽。印度公司的老板看了我哈哈大笑，用浓烈的咖喱味英语说了一堆乱七八糟的话，搞得我一句都没听懂。

那一刻，有一种异样的感觉，我不是来工作的，我代表中国来和印度谈判?

来不及多想，第一次和印度人面对面用英语交流难如登天。近20年来，我第一次产生了怀疑，我学的英语和印度人学的英语是完全两个东西。我们互相听不懂，最后只能拿着笔在纸上一遍写，一边说，那个场面终身难忘。

在这中间，我们的工程师因为一张图纸和对方产生了巨大的分歧，双方的语气越来越不友善，伴随着激烈的争吵。但是印度的一个小哥表现出了很大的善意，还削了苹果给我们(我真的没敢吃，原因你们懂的)。小哥可能不知道，不久之后这个善意的举动救了自己一命，在仰光的那场惨烈的宗教冲突中，我仍然忘不了给我削苹果的小哥惊魂未定的神情。

右一削苹果小哥

最后双方没有达成共识，但是分别的时候仍然保持客气，工作就是这样吧。在未来很长的一段时间内，我们都在这样的环境中合作和争吵。

也是在这样的环境中，我不得不恶补其他的专业英语领域的知识例如设备安装、无损检测、商务谈判技巧等等。

我们所在的营地在曼德勒的郊区，每天只有4个小时的法定供电时间，其他时间只能靠发电机供电，于是每天大家吃完饭就在办公室伴着巨大的马达轰鸣声办公和学习。

巨大的精神压力和生理上的不适应，我体重骤减，使得我不得不开始增重计划，并且在厨师的小灶帮助下，勉强将体重维持住。

傍晚，在营地空旷的篮球场下眺望远处的天空，眼神笃定又迷茫。

这一刻，天发杀机，龙蛇起陆。命运转盘悄然转过，未来2年多的时光和故事早已经写好了自己的死亡笔记。

如果你喜欢看，请「点赞」和「转发」支持。本系列一定会写完。未来2年时间多次徘徊在死亡边缘，一个小人物亲身经历了缅甸乃至东南亚变局，管中窥豹可见一斑，也对当下中国企业包括互联网企业出海有了更深刻的理解。