Java编程入门：前言

本文由 ImportNew - 唐尤华 翻译自 math.hws.edu。欢迎加入翻译小组。转载请见文末要求。

《Java编程入门》是一本使用Java作为入门语言的免费计算机编程课本。可以用作编程入门课程教材，也可以用来自学编程。阅读本书只需要对计算机和编程有一般性了解。本书中包含了一整年大学编程课程内容。第1章至第7章可以满足大学一学期课程或者高中一学年课程的教学，余下的章节可以作为第2门课程。

本书的第七版涵盖了“Java 7”的所有内容。Java最新版本是Java8。在这本书中只有一部分内容涉及Java 8的新特性。

(译注：本书时间写得早，所以当时Java最新版本是 Java 8。）

这本书的主页是 http://math.hws.edu/javanotes/，提供了下载整个网站和本书PDF版本的链接。下载的网站内容包含这本书中使用的示例源代码、每章课后测试的答案和结尾练习的解答。非常推荐读者下载这些示例代码，在阅读的同时读代码并且运行这些程序。要想从这本书中得到最大的收获，强烈推荐读完所有练习解答

在内容风格上，这本书更偏向于课本而不是教程。换句话说，它更专注于概念的解释，而不是指导一步步如何去做。我试图采用一种对话风格进行写作，更贴近课堂教学而不是像传统的课本那样。当然，它不是Java参考书，更不是对Java所有功能的总结。这本书不是为那些已经了解某种其它编程语言的人所编写的Java快速入门。相反，它针对的是那些第一次学习编程的人，更多的以Java为例讲授一般编程概念。我相信，这本《Java编程入门》完全可以匹敌市面上那些传统出版社发行、印刷的编程课本。（好吧，我承认在我看来这本书会更胜一筹。）

教授Java有很多方法。一种是从一开始就是用图形化编程界面。一些人认为，应该从开始就强调面向对象编程。这不是我的方式。我钟爱的方式是从更基本的编程模块开始构建，然后从基本模块继续学习。在介绍章节之后的第2、3和4章，我讨论了面向过程的程序设计。在第5章介绍了面向对象编程。第6章讨论了面向事件编程的相关话题以及图形用户界面。第3章提到的数组在第7章进行了完整介绍。第8章是一个很短的章节，标志了本书的一个转折点。从编程基础概念的介绍转向了更高级的话题。第8章涉及了如何编写健壮、正确和高效的程序。第9章和第10章讨论了递归和数据结构，包括Java集合框架。第11章是关于文件和网络。第12章讨论了线程和并发处理。最后，第13章回到了图形用户界面编程，介绍了Java更加高级的功能。

第7版《Java编程入门》没有对第6版进行大幅更新。实际上，编写新版的主要动机是从书中移除applet部分和相关讨论。Applet是运行在网页中的Java程序。Java刚诞生时，看起来applet似乎会成为创建Web动态内容的主流方式。直到第6版，本书的主页还包含了示例applet程序。然而，由于安全因素和其它技术的出现，applet不再广泛使用。加之最近发布的Java版本让applet使用更加困难，因此决定不在书中介绍applet。移除applet后，我把精力投在了让读者们可以更方便地下载和运行示例程序。

第7版的另一个显著改进是，在第3章加入了数组的简要介绍。在接下来的3个章节里会更详细地讨论数组。之前的版本中，数组在对象和GUI编程之后，到第7章才开始介绍。新版的第7章包含了数组高级用法的讨论。

除了上述变化，还有很多针对Java 7新功能的小改进。
《Java编程入门》的最新版可以在线获得 http://math.hws.edu/javanotes/。该书的第1版写于1996年，自那以后有了很多版本。各个不同的版本可以在下列网址看到：
•第1版：http://math.hws.edu/eck/cs124/javanotes1/ （Java 1.0）
•第2版： http://math.hws.edu/eck/cs124/javanotes2/ （Java 1.1）
•第3版：http://math.hws.edu/eck/cs124/javanotes3/ （Java 1.1）
•第4版： http://math.hws.edu/eck/cs124/javanotes4/ （Java 1.4）
•第5版： http://math.hws.edu/eck/cs124/javanotes5/（Java 5.0）
•第6版： http://math.hws.edu/eck/cs124/javanotes6/ （Java 5.0及更高版本）
•第7版：http://math.hws.edu/eck/cs124/javanotes7/ （Java 7）

《Java编程入门》是免费的，不受版权限制。第7版基于“署名-非商业性使用-相同方式共享3.0”授权发布。要查看协议的副本，可以访问 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/。你可以：
•在你自己的网站上发布未经修改的版本（包含作者署名和许可声明！）
•在遵守协议的前提下，你可以分发或出售未经修改的版本。
•对本书修改或部分修改可以在互联网上发布且用于非商业目的。要求版本归属作者、明确地标注修改内容并且修改版本遵循原协议发布，包括翻译成其它语言。

协议中未注明的使用情况，需要征得原作者许可。

虽然协议中没有明确对此进行要求，但我非常期待了解人们使用或传播我的工作。

关于本书的技术说明：本书的在线和PDF版本来自同一份原稿，主要由XML编写。为了输出PDF版本，该XML文件被处理为可以被TeX排版程序使用的格式。除了XML文件，原稿还包含了DTD、XSLT转换、Java源代码文件、图片、TeX宏文件和一些用来处理的脚本。这些脚本可以在Linux和Mac OS上运行。

本书的源文件可以从下面网址获得：

http://math.hws.edu/eck/cs124/downloads/javanotes7-full-source.zip

这些文件本意并不用来出版，因此没有非常仔细地编写，使用这些文件需要很多专业知识。然而，我收到了很多请求想要这些文件，因此就“原封不动”的提供出来。这些文件的详细信息及如何使用说明，请下载并参阅其中的README。

大卫·j·艾克(David J. Eck)教授
数学和计算机科学系
霍巴特威廉史密斯学院
美国纽约州日内瓦区普尔特尼街300号
邮件：eck@hws.edu
网站：http://math.hws.edu/eck/
原文链接： math.hws.edu 翻译： ImportNew.com - 唐尤华
译文链接： http://www.importnew.com/16560.html
[ 转载请保留原文出处、译者和译文链接。]