解决ubuntu11.04中文版 pppoeconf找不到网卡

    使用ubuntu 11.04中文版的pppoeconf来配置adsl，但是每次pppoeconf都会提示：“抱歉，没能找到以太网卡。如果您确实有网卡并且未被自动检测到，您可能需要通过 modconf 来手动加在驱动。现在启动 modconf 吗？”，我的电脑上明明有网卡啊，lspci也能认出来。

    于是查看了/usr/sbin/pppoeconf的脚本，从第99行起，有这么一段shell脚本：

# get all Ethernet interfaces
if test "$*" ; then
    list="$*"
    force_manual=1
else

    list=$( LANG=C /sbin/ifconfig -a | grep "Ethernet" | grep -v irlan | cut -f1 -d" " )

原来，pppoeconf是调用ifconfig来拿到网卡信息的，但是中文版的ifconfig获得都结果一般是这样的：

eth0      Link encap:以太网  硬件地址 00:16:36:18:30:d7  
          inet6 地址: fe80::216:36ff:fe18:30d7/64 Scope:Link
          UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  跃点数:1
          接收数据包:5063 错误:0 丢弃:0 过载:0 帧数:0
          发送数据包:5159 错误:0 丢弃:0 过载:0 载波:0
          碰撞:0 发送队列长度:1000
          接收字节:5091446 (5.0 MB)  发送字节:660999 (660.9 KB)
          中断:16 基本地址:0x3000

    看来问题就出在“Ethernet”和“以太网”，这两个词不匹配上了。解决的方法就是将pppoeconf中，最后一句话中的“Ethernet”换成“Link”，之后再运行pppoeconf就一切ok了。

    推而广之，所有的“抱歉，没能找到以太网卡。如果您确实有网卡并且未被自动检测到，您可能需要通过 modconf 来手动加在驱动。现在启动 modconf 吗？”错误，是不是都跟“Ethernet”与“以太网”，这两个词汇不匹配相关呢？所以还是要提示ubuntu本地化的开发者要注意类似的脚本与翻译词汇冲突的问题。