短剧出海-去字幕方法和效果对比

中文字幕会影响短剧的观看体验，尤其是在目标地区的用户不懂中文的情况下。中文字幕会遮挡部分画面，影响画面的完整性。此外，中文字幕还会影响用户的注意力，影响用户对剧情的理解。去除原视频中文字幕可以提高短剧的观看体验，让目标地区的用户能够更好地欣赏短剧。

今天我们来对比一下去除字幕的两种不同的方法和效果，至于去字幕里常用的剪裁法、贴纸法在出海短剧里并不实用，今天不做讨论。今天分享的两种方法分别是中间值模糊方法和AI视频擦除方法。

让我们先看下真实的去字幕视频的效果截图

大图版：原图

大图版：普通擦除，有明显痕迹

大图版：AI擦除-几乎无痕

AI视频擦除字幕技术具有以下特点：

1. 痕迹很轻：这意味着擦除过程几乎不会对视频的质量造成影响，使得视频看起来自然，就好像原本就没有那些被擦除的元素。

2. 全自动处理：无需手动标记时间段和范围。这种技术利用人工智能来自动检测并擦除视频中的指定元素，减少了人工干预和所需的技术专业知识。

3. 没有字幕的区域就不擦除：这表明技术能够智能识别字幕的存在，并且仅在字幕出现的区域进行擦除，保持视频的其余部分不受影响。

4. 能批量处理：这是一个非常重要的特点，特别是对于需要处理大量视频数据的用户来说，如电影制作公司或视频编辑工作室。

5. 成本很低：大约2毛钱一分钟的成本意味着即使是长时间的视频内容，如电视剧集，也能以相对较低的成本进行处理。

鬼手剪辑提供的AI视频擦除技术就是一种高效、成本低廉且对视频质量影响微小的方法来自动擦除视频中的特定元素，如字幕或其他不需要的信息。这使得它对于电影制作、视频编辑和其他多种应用场景非常有用。

全自动的方法省时、省力而且成本低廉

通过标记的方法，来去除短剧中的文字并不实用，费时费力。通常来说短剧内的文字不止一处，而且他们也并不是持续出现的。通过手工标记就需要仔细选择每个文字出现的位置、时间。对于字幕来说，标记会非常麻烦。如下图所示，一个视频就有多处的文字产生。用AI来自动识别每一处的文字位置，然后用AI自动修复就可以省下很宝贵的时间。

去除原视频中文字幕的方法有很多，可以采用人工去除、AI去除等方式。人工去除需要耗费大量的人力成本，效率较低。AI去除可以自动完成中文字幕的去除，效率较高，鬼手剪辑去文字很便宜，短剧行业去文字几十块就做好一部剧。当然你也可以选用各种方法，来实现原视频中文字幕的有效去除，提高短剧出海的效果。