视频字幕提取神器:支持30+语种，校对效率提升100%！鬼手剪辑OCR识别视频字幕大升级

最新推荐文章于 2025-04-21 14:25:58 发布

鬼手爱剪辑

最新推荐文章于 2025-04-21 14:25:58 发布

阅读量1.3k

点赞数 20

文章标签：音视频 ocr

本文链接：https://blog.csdn.net/veyird/article/details/145121752

版权

短视频时代，字幕是内容传播的助推器。无论是在嘈杂的环境中观看，还是为了更好地理解外语内容，字幕都扮演着至关重要的角色。然而，传统的视频字幕提取方式常常面临诸多挑战：ASR（自动语音识别）受限于音频质量、口音、背景音乐以及多音字等因素，容易出错；人工校对则耗时费力。且受限于OCR本身的能力和成本，市场上的诸多厂商主要集中在中英文的字幕提取，已无法满足日益增长的市场需求。提取的准确率也在严重影响校对的效率和翻译的质量。为了彻底解决这些痛点，鬼手剪辑持续进行技术突破，全新升级OCR字幕提取功能。此次升级，鬼手剪辑不仅在OCR字幕提取支持了全球最多的语种数量，更通过多项AI技术的深度融合，将准确率大幅提高，校对效率提升了50%，堪称视频字幕提取神器

OCR字幕提取的难点在哪？

ASR（自动语音识别）依赖音频进行文字转换，受环境噪音、口音、背景音乐、多音字等因素影响较大，准确率波动明显，对于没有语音介绍的视频和场景则完全不适用。一些影视综艺节目等干扰较强的视频，ASR提取准确性非常差，导致校对成本居高不下。 OCR（光学字符识别）直接识别视频画面中的文字图像，不受音频影响，即使视频无声或背景嘈杂也能准确提取字幕。OCR提取虽然理论上准确性更高，但也有很多弊端限制了其广泛应用：

大部分的OCR供应商主要支持中英文，小语种识别质量较低；
由于OCR的技术需要对视频截帧后逐帧识别，OCR识别的成本较高；
且OCR识别会受到视频内场景文字的干扰，比如说经常把路牌、衣服上logo、书本上的文字认为是正常的字幕。造成后续使用的麻烦。

ASR语音提取字幕 vs. 鬼手OCR字幕提取

	ASR提取	鬼手OCR提取
错字	很多	少
漏字	多	少
漏行	多	少
重复行	少	少
场景文字干扰	-	极少
其他背景音干扰	多	-

鬼手剪辑OCR字幕提取全新升级：支持超多语种、更高准确率、没有场景文字干扰

鬼手剪辑的OCR字幕提取功能，通过多项前沿AI技术的应用，完美解决了传统字幕提取的痛点：

图像预处理：采用先进的图像处理技术，对视频画面进行降噪、增强、锐化等处理，显著提高图像质量，为后续OCR识别奠定基础。
基于深度学习的超分辨率技术：有效提升模糊视频的清晰度，即使是低分辨率的视频也能清晰识别，大幅提高OCR识别的准确率。
图像分割技术：精准定位字幕区域，有效避免背景、水印、台标等干扰，只提取真正需要的字幕内容。
字体样式识别技术：更好地处理各种复杂字体和排版，即使是艺术字或特殊排版也能准确识别。
Google和GPT大模型校准：创新性地引入Google和GPT大模型进行二次校准，自动修正部分错别字和语法错误，进一步提升准确率，大幅降低人工校对时间。

支持30多种语种识别，打破语言壁垒

鬼手剪辑致力于推动全球内容无障碍流通，目前已支持全球30多种语言，涵盖了众多主流和小众语言，包括但不限于：中文、英文、日语、韩语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语、、印尼语等，我们还将不断扩展支持的语种范围，满足更多用户的需求。以下是多个语种字幕OCR识别的案例：

中文字幕OCR识别案例

中文原文：“公司为什么让我一个销售来”

英语字幕OCR识别案例

英语原文：“Mr. Vanderbilt's personal property” 中文译文：“范德比尔特先生的个人财产”

俄语字幕OCR识别案例

俄语原文：“обеспечивая стабильную Электроэнергию по” 中文译文：“通过以下措施确保稳定的电力供应”

法语字幕OCR识别案例

法语原文： “Cet ensemble de 10 pinceaux contient tous les pinceaux pour les yeux dont vous aurez jamais besoin pour créer un look pour les yeux” 中文翻译： “这套10支眼影刷包含了您打造任何眼妆所需要的所有刷具。”

日语字幕OCR识别案例

日语原文：“えーと、小さい箱(はこ)にお菓子（かし）とか、” 中文翻译：“嗯，就是说，在小盒子里放些零食什么的...”

西班牙语字幕OCR识别案例

西班牙语原文：“pero también a nivel de la coronilla y afecta también a un 50% de las mujeres” 中文翻译：“但也会出现在头顶，50% 的女性也会受到影响。”

印尼语字幕OCR识别案例

印尼语原文：“Ingat, ini hanyalah sebuah pra pencucian untuk menghilangkan sebagian besar kotoran sebelum pencucian kontak” 中文翻译：“请记住，这只是预洗，目的是在接触式清洗前去除大部分污垢。”

准确性大幅提高，校对效率提升100%+

为了更直观地展示鬼手剪辑OCR字幕提取的卓越性能，我们进行了多项对比测试，涵盖不同类型的视频内容，以200集不同风格的短剧-中文/英文字幕提取为例，漏字、漏行、重复行、场景文字等错误识别比例已大幅降低。

某大厂OCR字幕提取准确率：96.5%
鬼手剪辑OCR字幕提取准确率：98.7%

鬼手剪辑的识别准确率继续领先，相比某大厂OCR提升了2.2个百分点。这2.2个百分点的提升，意味着校对效率提升了100%！辅以大模型的自动校对，一次性就能得到完美准确字幕的比例也大幅提升。

	鬼手OCR字幕提取	其他厂商OCR字幕提取
错字	少	一般
漏字	少	一般
漏行	几乎没有	一般
重复行	几乎没有	一般
场景文字误识别	极少	一般

精准避开场景文字，减少误识别

得益于我们把多种AI技术的综合应用，鬼手剪辑的OCR字幕提取能够有效地处理各种复杂的视频场景，最大限度地减少场景文字的误识别。这意味着，即使视频背景复杂、字幕字体特殊、或有各种干扰元素，鬼手剪辑也能准确地提取出字幕内容，大大提高了字幕提取的效率和准确性。

商品上的文字不会被错误识别

剧情提示文字不会被误识别

横幅、门牌上的文字不会被误识别

OCR字幕提取适合那些场景？

适合绝大部分有字幕的短视频，尤其适合

适合视频声音波动较大、背景音、音效较为明显的视频，如短剧、电视剧、综艺节目等；
适合没有语音介绍的视频，如课程、纯音乐的视频等。

鬼手剪辑，致力于用AI加速全球的内容流动。

在信息爆炸的时代，高效的内容传播至关重要。鬼手剪辑始终致力于通过技术创新，打破语言壁垒，加速全球内容的自由流动。此次OCR字幕提取功能的全面升级，正是我们不懈努力的又一力证。我们深信，AI的力量能够连接世界，拉近人与人之间的距离。鬼手剪辑将持续探索AI技术在内容流动领域的无限可能，为用户带来更智能、更便捷的视频处理体验。