词源解码：核心词汇的深度记忆图谱——从古英语到现代应用的认知跃迁（5）

目录

第一组：spread / sample / hang / export / border

Spread（扩散）

Sample（样本，抽样）

Hang（悬挂）

Export（出口；输出）

Border（边界）

第二组：determine / induce / accelerate / alternative / innovator / dietmacanism

Determine（决定；测定）

Induce（诱导；引起）

Accelerate（加速）

Alternative（可选方案）

Innovator（创新者）

Dietmacanism（饮食机制）

第三组：demand / oppose / politician / executive / competent

Demand（需求；要求）

Oppose（反对）

Politician（政治家）

Executive（执行者；行政主管）

Competent（有能力的；称职的）

第四组：condition / arrange / contribute / sector / alternative

Condition（状况；条件）

Arrange（安排）

Contribute（贡献；捐助）

Sector（部门；领域）

Alternative（可选方案）

---

第一组：spread / sample / hang / export / border

Spread（扩散）

• 词根提示：来自古英语 sprǣdan，意为“展开”

• 核心比喻：像在面包上涂抹果酱，让它从中心向四周蔓延

• 例句

  1. The virus spread rapidly through the population. 剑桥词典

  2. She spread a map on the table to plan their route. 剑桥词典

• 注意：侧重“从一点到多点”；❌ 切忌用作“分配预算”（应用 allocate）。

Sample（样本，抽样）

• 词根提示：拉丁语 exemplum，“例子”→“样本”

• 核心比喻：像用小勺舀一口汤，尝尝味道，以此代表整锅汤

• 例句

  1. We sampled twenty wines before choosing our favorite. 剑桥词典

  2. Researchers will sample the river water monthly.

• 注意：量要少、代表性强；❌ 切忌用作“尝试所有用户”（应为 survey）。

Hang（悬挂）

• 词根提示：源自古英语 hangian

• 核心比喻：像用钩子挂画，借助支点让物体在空中静止

• 例句

  1. He hung the portrait above the fireplace.

  2. They hang their coats in the hallway.

• 注意：必须有支点；❌ 切忌用作“挂起决定”（应为 postpone 或 defer）。

Export（出口；输出）

• 词根提示：拉丁语 ex- “出” + portare “携带”

• 核心比喻：像把商品装箱运出国门

• 例句

  1. China exports electronics worldwide.

  2. You can export your spreadsheet to PDF.

• 注意：可以指货物或数据跨系统、跨国界；❌ 切忌用作“输出思想”（更适用 articulate）。

Border（边界）

• 词根提示：源自中古法语 border “装饰边缘”

• 核心比喻：像在画布四周画线，划清范围

• 例句

  1. The river forms the border between the two countries.

  2. Add a decorative border around the photo.

• 注意：可作名词/动词；❌ 切忌用作“为文章加框”（应为 frame 或 box）。

---

第二组：determine / induce / accelerate / alternative / innovator / dietmacanism

Determine（决定；测定）

• 词根提示：拉丁语 de- “完全” + terminare “界定”

• 核心比喻：像用尺子量出准确长度后下结论

• 例句

  1. Scientists determined the freezing point of the solution.

  2. She determined to learn Japanese by next year.

• 注意：强调“基于数据或强烈意志”；❌ 切忌用作“确定交通”（应为 assess 或 gauge）。

Induce（诱导；引起）

• 词根提示：拉丁语 inducere “引入，带来”

• 核心比喻：像给电线通电，引发灯泡发亮

• 例句

  1. Drugs can induce sleep.

  2. The news induced panic among investors.

• 注意：通常有外力成分；❌ 切忌用作“诱导选择”（更自然用 persuade）。

Accelerate（加速）

• 词根提示：拉丁语 ad- “向” + celerare “使快”

• 核心比喻：像踩下油门，让车速迅速提升

• 例句

  1. The runner accelerated in the final stretch.

  2. We need to accelerate product development.

• 注意：强调速率的上升；❌ 切忌用作“加速创意”（可用 boost 或 spur）。

Alternative（可选方案）

• 词根提示：拉丁语 alternare “交替”

• 核心比喻：像在十字路口有两条路可选

• 例句

  1. We need an alternative route if the highway is closed.

  2. Solar power is an alternative energy source.

• 注意：总与主选项并列；❌ 切忌单独作“另类”（应加名词，如 alternative music）。

Innovator（创新者）

• 词根提示：拉丁语 innovare “创新”

• 核心比喻：像发明家在黑暗中点亮新火花

• 例句

  1. Steve Jobs was a tech innovator who changed personal computing.

  2. The company hires innovators to lead R&D.

• 注意：强调“首创精神”；❌ 切忌用作“创新食物”（应为 creative cooking）。

Dietmacanism（饮食机制）

注：此词为合成词，可拆作 diet + mechanism

• 词根提示：diet（饮食） + mechanism（机制）

• 核心比喻：像机器内部齿轮协作，完成营养代谢

• 例句

  1. Researchers study the dietmacanism behind ketogenic diets.

  2. Understanding dietmacanism helps optimize weight loss plans.

• 注意：多用于学术语境；❌ 切忌误写为 dietmacanism pill。

---

第三组：demand / oppose / politician / executive / competent

Demand（需求；要求）

• 词根提示：拉丁语 demandare “委托，要求”

• 核心比喻：像向商家下订单，迫切想得

• 例句

  1. There is high demand for electric cars.

  2. Protesters demand justice.

• 注意：可作名/动；❌ 切忌用作“我需要快乐”（可说 I need happiness）。

Oppose（反对）

• 词根提示：拉丁语 opponere “放在对面”

• 核心比喻：像两股力量拉锯

• 例句

  1. Many oppose the new law.

  2. She opposed his proposal.

• 注意：强调对立；❌ 切忌用作“反对交通”（应为 resist congestion）。

Politician（政治家）

• 词根提示：希腊语 polis “城邦” + 拉丁语 -ianus “人”

• 核心比喻：像舞台演员，需要面对群众与对手

• 例句

  1. The politician gave a televised speech.

  2. Young politicians often rely on social media.

• 注意：不等于 statesman（“贤达”）；❌ 切忌称运动员为 politician。

Executive（执行者；行政主管）

• 词根提示：拉丁语 ex- “出” + sequi “跟随”

• 核心比喻：像指挥家，把谱子上的音符变成乐声

• 例句

  1. The Chief Executive Officer oversees company strategy.

  2. She holds an executive role in HR.

• 注意：强调执行与管理；❌ 切忌用作“执行想法”（更自然用 implement）。

Competent（有能力的；称职的）

• 词根提示：拉丁语 competere “相称，胜任”

• 核心比喻：像合脚的钥匙，轻松开启门锁

• 例句

  1. He is a competent engineer.

  2. The team is competent to handle the project.

• 注意：强调“能胜任当前任务”；❌ 切忌拼写为 competend。

---

第四组：condition / arrange / contribute / sector / alternative

Condition（状况；条件）

• 词根提示：拉丁语 condicio “协议，条件”

• 核心比喻：像气象预报，描述天气或限制条款

• 例句

  1. The patient’s condition improved.

  2. A painting is sold “as is,” condition applies.

• 注意：名/动皆可；❌ 切忌用作“条件快乐”。

Arrange（安排）

• 词根提示：法语 arranger “排列”

• 核心比喻：像在乐谱上布局音符，编排顺序

• 例句

  1. I’ll arrange a meeting for next Tuesday.

  2. She arranged flowers in the vase.

• 注意：强调顺序与布局；❌ 切忌用作“安排空气”（应为 ventilate）。

Contribute（贡献；捐助）

• 词根提示：拉丁语 con- “共同” + tribuere “给予”

• 核心比喻：像往建筑工地搬砖，一块块累积

• 例句

  1. Everyone contributed ideas to the project.

  2. He contributed $1,000 to charity.

• 注意：强调合力与增益；❌ 切忌用作“贡献噪音”。

Sector（部门；领域）

• 词根提示：拉丁语 sectio “切割”

• 核心比喻：像把饼图分成各色扇区

• 例句

  1. The tech sector is booming.

  2. This region falls in the agricultural sector.

• 注意：强调分支；❌ 切忌用作“区分饮食机制”。

Alternative（可选方案）

• 重复记忆：与第二组同词，可串联加深印象

• 例句

  1. As an alternative, we could wait until spring.

• 注意：同上