软件优先级优先于硬件优先级_一切都是必须有优先级的

软件优先级优先于硬件优先级

In agile companies one goal is to deliver value to customers within short iterations. But what really delivers value? It often seems that everything is equally important. What is value and are there other criteria that should be considered?

在敏捷公司中，一个目标是在短时间内为客户提供价值。 但是真正带来价值的是什么？ 似乎一切都同等重要。 价值是什么？还应考虑其他标准吗？

The Scrum Guide states that the backlog is an ordered list that includes everything that should be part of the product. Content and order of the backlog reflect the decisions of the product owner. But how does the product owner decide about the order?

《 Scrum指南》指出，积压订单是一个有序列表，其中包括应包含在产品中的所有内容。 积压的内容和顺序反映了产品所有者的决定。 但是产品负责人如何确定订单？

商业价值 (Business Value)

An important criterion for prioritization is certainly business value. However, business value is not a fixed value, but depends on what value means for one’s own business. This could include the following aspects, for example:

确定优先级的重要标准当然是业务价值。 但是，业务价值不是固定的价值，而是取决于价值对自己的业务意味着什么。 例如，这可能包括以下方面：

• Expected sales volume (quantity),
  预期销量(数量)，
• Expected revenues,
  预期收入
• Innovation potential,
  创新潜力
• Impact on market share.
  对市场份额的影响。