Google’s $349 Pixel 4a brings some serious competition to the midrange phone market. Is it a better buy than Apple’s $399 iPhone SE? We compare the specs to find out.
Google 349美元的Pixel 4a给中端手机市场带来了激烈的竞争。 比苹果的399美元的iPhone SE更好吗？ 我们比较规格以找出答案。
由 史蒂芬温克尔曼
While there’s no shortage of solid midrange smartphones on the market in 2020, the $399 Apple iPhone SE and $349 Google Pixel 4a stand out among the crowd. Both offer attractive hardware, impressive cameras, and reliable software updates for less than $400. But which phone should you buy? We compare the specs to help you determine which one is right for you.
尽管在2020年市场上不会出现坚固的中端智能手机 ，但399美元的Apple iPhone SE和349美元的Google Pixel 4a在人群中脱颖而出。 两者都以不到400美元的价格提供诱人的硬件，出色的相机和可靠的软件更新。 但是，您应该购买哪部手机？ 我们比较规格以帮助您确定最适合您的规格。
iPhone SE与Pixel 4a设计与显示 (iPhone SE vs. Pixel 4a Design and Display)
For the most part, the Pixel 4a looks very similar to its predecessor, the Pixel 3a. Sure, the display is larger and the bezels are smaller, but it has the same plastic chassis and body, and the same overall aesthetic we’ve come to associate with the Pixel lineup.
在大多数情况下，Pixel 4a看起来与其前身Pixel 3a非常相似。 当然，显示器更大，边框更小，但是它具有相同的塑料底盘和机身，以及与Pixel系列产品相同的整体外观。
The iPhone SE, on the other hand, looks similar to the iPhone 8. It has glass on the front and back surrounded by an aluminum chassis for a more refined look.
另一方面，iPhone SE看起来与iPhone 8相似。 它的前后玻璃由铝制底盘包围，外观更加精致。
The Pixel 4a has a 5.8-inch, 2,340-by-1,080-pixel OLED display, while the iPhone SE’s 4.7-inch LCD clocks in 1,334 by 750 pixels. The iPhone has a slightly more pocketable size going for it, but the Pixel has a larger, sharper screen. Considering the Pixel isn’t much larger overall, it’s safe to say it beats the iPhone in the display department.
Pixel 4a具有5.8英寸，2,340 x 1,080像素的OLED显示屏，而iPhone SE的4.7英寸LCD的时钟则为1,334 x 750像素。 iPhone的口袋尺寸稍大一些，但Pixel的屏幕更大，更清晰。 考虑到Pixel整体上并没有太大，可以肯定地说它击败了显示部门的iPhone。
iPhone SE与Pixel 4a硬件 (iPhone SE vs. Pixel 4a Hardware)
The Pixel 4a has a midrange Snapdragon 730G processor, 6GB of RAM, and 128GB of storage. There’s a 3,140mAh battery onboard, with an 18W power adapter in the box.
Pixel 4a具有中档Snapdragon 730G处理器，6GB RAM和128GB存储空间。 板载3,140mAh电池，包装盒内配有18W电源适配器。
The iPhone SE has less RAM, 3GB, but a higher-end Apple A13 Bionic chipset. The least expensive model comes with 64GB of storage, but there are also 128GB and 256GB variants. Battery capacity comes in at a much slighter 1,821mAh, but Apple is good with power management; we got 6 hours of video streaming on the iPhone SE at full brightness, though you’ll get a lot more screen time with more casual usage. Unlike the Pixel 4a, the iPhone offers wireless charging.
iPhone SE的RAM更少，只有3GB，但是高端的Apple A13 Bionic芯片组。 最便宜的型号具有64GB的存储空间，但也有128GB和256GB的变体。 电池容量只有1,821mAh，但Apple在电源管理方面表现出色。 我们在iPhone SE上以全亮度播放了6个小时的视频流，不过您会得到更多的屏幕时间和更多的随意使用。 与Pixel 4a不同，iPhone提供无线充电。
iPhone SE与Pixel 4a相机 (iPhone SE vs. Pixel 4a Cameras)
The cameras on the two phones are pretty similar on paper. The Pixel 4a has a 12.2MP sensor on the back, while the iPhone SE clocks in at 12MP. The Pixel has an 8MP front-facing camera, while the iPhone has a 7MP sensor.
两部手机上的相机在纸上非常相似。 Pixel 4a的背面有一个12.2MP传感器，而iPhone SE的时钟为12MP。 Pixel具有8MP前置摄像头，而iPhone具有7MP传感器。
We’ve been consistently impressed with the camera capabilities in the Pixel line, and the rear sensor here is the same one used in the Pixel 3 and Pixel 3a. We expect improvements in the GPU and image processing software to yield better results than its predecessor.
我们一直对Pixel系列中的相机功能印象深刻，这里的后传感器与Pixel 3和Pixel 3a中使用的传感器相同。 我们期望对GPU和图像处理软件的改进将比其前身产生更好的结果。
The iPhone SE’s cameras proved excellent in testing, though they aren’t the best in low light. iOS 14 might bring some additional improvements in image processing, but we’ll just have to wait and see.
iPhone SE的相机经测试证明是出色的，尽管在弱光下并不是最好的。 iOS 14可能会在图像处理方面带来一些其他改进，但是我们只需要拭目以待。
iPhone SE与Pixel 4a软件 (iPhone SE vs. Pixel 4a Software)
While the Pixel 4a ships with Android 10, it should receive an update to Android 11 by early September. The iPhone SE, meanwhile, ships with iOS 13, and should be updated to iOS 14 at some point next month.
虽然Pixel 4a随Android 10一起提供 ，但它应在9月初之前收到对Android 11的更新。 同时，iPhone SE随iOS 13一起提供 ，应该在下个月的某个时候更新到iOS 14。
Android offers a terrific live recording feature, live captions, and more customization features than iOS. When Android 11 drops, you’ll see improved privacy options, a new chat feature, and an updated notification shade.
与iOS相比，Android提供了出色的实时录制功能，实时字幕和更多自定义功能。 当Android 11掉线时，您会看到改进的隐私选项，新的聊天功能和更新的通知栏。
iOS, on the other hand, offers superior privacy and security, a more consistent user interface, and a more refined Messages platform. When iOS 14 hits iPhones in September, expect to see a redefined widget experience, completely revamped notifications, and a less intrusive Siri interface.
另一方面，iOS提供了卓越的隐私和安全性，更一致的用户界面以及更完善的消息平台。 当iOS 14于9月登陆iPhone时，期望看到重新定义的小部件体验，完全改版的通知以及更具干扰性的Siri界面。
Whether you prefer Android or iOS is entirely a matter of personal preference, and more than any other point on this list, should probably be the number one factor in making your decision.
是否选择Android或iOS完全取决于个人喜好，并且比该列表上的其他任何问题都更重要，这可能是您做出决定的首要因素。
iPhone SE与Pixel 4a价格 (iPhone SE vs. Pixel 4a Price)
The Pixel 4a is available in one configuration for $349. The iPhone starts at $399 and offers additional storage configurations for more money. Ultimately, we consider both of these phones to be on the lower end of the pricing spectrum, especially with some flagship models selling for $1,000 and up.
Pixel 4a有一种配置，价格为349美元。 iPhone起价为399美元，并提供更多的存储配置，价格更高。 最终，我们认为这两款手机都属于定价范围的低端，特别是某些旗舰机型的售价在1,000美元以上。
So which phone should you pick? We’re currently testing the Pixel 4a, while the iPhone SE is our Editors’ Choice for low-cost iPhones. We generally think iOS fans should go for the iPhone SE, while Android phone fans will be happier with a Pixel. The Pixel 4a looks like the $350 Android phone to beat.
那么，您应该选择哪个电话？ 我们目前正在测试Pixel 4a，而iPhone SE是我们针对低成本iPhone的编辑选择。 我们通常认为iOS粉丝应该选择iPhone SE，而Android手机粉丝会更喜欢Pixel。 Pixel 4a看起来像$ 350的Android手机。
Originally published at https://www.pcmag.com.
最初发布在 https://www.pcmag.com 。
717
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
