ziven中文怎么读_没有中文译名的车，要怎么读呢？

有些从国外引进的车型，并没有配备专属的中文译名，在路上碰到这些车你却喊不出名字，确实有些尴尬。如何正确且有B格的秀一波操作，这篇文章带你科普。

野马Mustang

福特野马作为美系入门级肌肉跑车，目前在大街小巷能见度较高，平行进口国内Mustang的有4缸2.3T发动机和5.0L V8自然进气发动机两个版本，分别输出最大功率220kw，峰值扭矩434牛·米和343kw，峰值扭矩556牛·米。而在2016年，因为四川野马汽车股份有限公司起诉福特汽车(中国)有限公司旗下MUSTANG(福特野马)涉嫌商标侵权，直至2018年四川野马胜诉后，福特MUSTANG不能再称为野马，而Mustang也并没有出全新的中文音译名，所以比较高端的车友也直接念Mustang的英文发音，音译过来大致就读作“马斯腾”。

玛莎拉蒂levante

玛莎拉蒂levante作为玛莎拉蒂首台SUV，在被引进中国时也是没有中文译文的，在中国被直译为：“莱凡特或莱万特”。而Levante这个名字来源是一股地中海暖风的名字，它可以从微风瞬息爆发为强劲狂风，意寓为玛莎拉蒂将卓越的公路驾乘与优异的越野性能完美融合，带来难以忘怀的专属体验，让激情随时迸发。2019款玛莎拉蒂Levante搭载3.0T V6和3.8T V8两款发动机，匹配8速手自一体变速箱。

玛莎拉蒂Ghibli

玛莎拉蒂Ghibli中文译名为“吉博力”，是玛莎拉蒂旗下的一款豪华轿跑车型。Ghibli的名称是取自撒哈拉沙漠季节性热旋风基布利风，用意是希望吉博力能够像热带旋风一样席卷市场。吉博力和总裁的区别就在于车身尺寸要小于总裁，可以说是缩小版短轴距的总裁，在配置上总裁也要丰富于吉博力。总裁的定位主打高端商务，而吉博力更多的是侧向时尚个性。

保时捷 Macan

保时捷Macan作为保时捷的入门级SUV，进入中国后便受到了许多年轻人的喜欢，有许多不知道怎么念这个英文的便直接称它为“小卡宴”。Macan的前脸和卡宴同为家族式的蛙脸，车身整体营造出一种奢华宽体式轿跑SUV的姿态。“Macan”一词是源于印度尼西亚语译为“老虎”，该车采用的是与奥迪Q5相同的MLB平台。不知道怎么读“Macan”的同学可以把它读作“马坎或麦肯”，这两个发音在保时捷车友圈是相对被认同的。

阿尔法罗密欧 Stelvio

Stelvio是意大利境内阿尔卑斯山东部一条山路的名字，该路段共有75个发卡弯，被著名的汽车节目Top Gear称为最具挑战性的公路，也是世界上最疯狂的14条公路之一。阿尔法·罗密欧首款SUV的名字也叫做“Stelvio”，音译为“斯泰尔维奥”，是一款主打公路性能的运动SUV。目前这款车在市面上较为少见，原因在于其过于个性的外观，知名度不足，最重要的其高昂的后期维修保养成本令消费者望而生怯。

兰博基尼 aventador

兰博基尼的传统是用斗牛的名字来命名新车，该款旗舰车型的名字Aventador同样来源于一头公牛，并且是西班牙斗牛界最勇猛的斗牛之一。Aventador的音译名为“埃文塔多”。而兰博基尼有两款分别被称呼大牛和小牛是什么呢？其实就是Gallardo（盖拉多）和Aventador（埃文塔多），Gallardo价格性能各方面都低些就简称小牛，Aventador各方面都高些人们就简称大牛。不管是大牛小牛，一旦暴躁起来，便是一头可怕的狂牛。