计算机语言学 语料库,语料库语言学 (Corpus Linguistics).pdf.pdf

语料库语言学 (Corpus Linguistics).pdf

语料库语言学 (CORPUS LINGUISTICS)

绪论绪论((IINTRODUCTIONNTRODUCTION))

邹煜邹煜

zouiyster@

中国传媒大学

国家语言资源监测与研究中心有声媒体语言分中心国家语言资源监测与研究中心有声媒体语言分中心

为什么要学习语料库库语言学?

语料库语言学已经成为语言研究的主流

——JJ. Thomas Thomas et alet al, 1996 1996

语料库研究正酝酿着对语言学理论和研究方法的

重大突破重大突破

——J. Svartvik, 1996

CorpusCorpus researchresearch hashas becomebecome aa keykey elementelement ofof

almost all language study .

——WWolflfgang T Teubbertt , 2424 OOcttobber

……

CCORPUSORPUS LLINGUISTICSINGUISTICS

00.11 语料库语言学的定义语料库语言学的定义

“根据篇章材料对语言的研究称为语料库语言学。”

((KK. AijmerAijmer && BB. AitenbergAitenberg,)

“基于现实生活中语言运用的实例进行的语言研究称

为语料库语言学。” (T. McEnery & A. Wilson, 1996 )

“以语料为语言描写的起点或以语料为验证有关语言以语料为语言描写的起点或以语料为验证有关语言

的假说的方法称为语料库语言学。” (D. Crystal, 1991)

CCORPUSORPUS LLINGUISTICSINGUISTICS

00.11 语料库语言学的定义语料库语言学的定义

语料库(corpus,复数形式为corpora)，顾名思义就是

存放语言材料的仓库存放语言材料的仓库 ((或数据库或数据库)。)。而语料库语言学则是而语料库语言学则是

一种以语料库为基础的语言研究方法，它包含两层含义：

利用语料库对语言的某个方面进行研究，也就是说“语料库语言

学”不是一个新学科的名称，而仅仅反映了一个新的研究手段。

依据语料库所反映出来的语言事实对现行语言学理论进行批判，

提出新的观点或理论。

CCORPUSORPUS LLINGUISTICSINGUISTICS

00.11 语料库语言学的定义语料库语言学的定义

语料库的哲学基础语料库的哲学基础

近二十年以来近二十年以来，，基于语料库的统计分析研究越来基于语料库的统计分析研究越来

越多。

这种统计研究被称为是经验主义的，或者说是基

于统计的于统计的，，与理性主义相对而言与理性主义相对而言。。理性主义又说理性主义又说

是基于规则的。

我们认为我们认为：：理性主义理性主义说到底说到底也是经验主义也是经验主义，，是使是使

用语言的个人的一生的语言经验的积累。

——引自张普教授的幻灯片

CCORPUSORPUS LLINGUISTICSINGUISTICS

00.11 语料库语言学的定义语料库语言学的定义

语料库的分类语料库的分类

用途：通用语料库、专用语料库；通用语料库、专用语料库；

介质介质：文字语料库文字语料库文字语料库文字语料库、、声音语料库声音语料库声音语料库声音