L1-Day3

最新推荐文章于 2024-08-11 02:06:50 发布

weixin_30266885

最新推荐文章于 2024-08-11 02:06:50 发布

阅读量477

点赞数

原文链接：http://www.cnblogs.com/zhangqian27/p/10731359.html

版权

L1-Day3
1、太阳从西边落下。
【我的翻译】The sun falls in the west.
【标准答案】The sun sets in the west.
【对比分析】落下fall与set的区别：fall当落下、下落讲时to drop down from a higher level to a lower level意味从一个高的地方落到一个低的地方，eg.September had come and the leaves were starting to fall.；set当落（下）讲时to go down below the horizon.意味落到地平线下，eg.We sat and watched the sun setting.我们坐着看太阳渐渐落下
【解题思路】The sun(主语)falls（谓语）in the west(状语)
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：主谓+状
【拓展】in和from的区别

2、他们暂时待在北京。
【我的翻译】They stay Beijing pilot.
【标准答案】They are staying in Beijing.
【对比分析】暂时待在北京，说明现在正在北京，所以是现在进行时，只是表示现在待着，之后会不会待不知道。且stay 有暂住逗留的意思
【解题思路】They（主语）are staying（谓语）in Beijing（状语）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：现在进行时
- 句子成分：主谓（状）
【拓展】

3、你能借给我那本英汉字典吗？
【我的翻译】Can you lent me that English-Chinese dictionary？
【标准答案】Could you lend me the English-Chinese dictionary?
【对比分析】can与could：can是现在式，多用指现在或将来；could是过去式，多用指过去，但could亦可用于指现在，表示虚拟语气，或can的委婉形式。Could i help you? 比（Can i help you？委婉）
【解题思路】you（主语）lend（谓语）me（间宾）the English-Chinese dictionary（直宾）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：主谓双宾
【拓展】the是泛指,可以是这个/些,那个/些.this就是指这个,that是那个

4、你这有 WI-FI 吗？
【我的翻译】Do you have WI-FI？
【标准答案】Do you offer WI-FI here?
【对比分析】问有没有wifi可以理解为是否提供wifi，
【解题思路】you（主语）offer（谓语）WI-FI（宾语）here（状语）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：主谓宾（状）
【拓展】are you 与 do you：are 和 do都是助动词,都可以进行提问，到底是用are还是do,则取决于该句子的谓语动词.如果这个句子的谓语动词是be动词,就用are you（或is he/she）提问；如果谓语动词是一个普通实意动词,则用do you提问.

5、你提供包邮吗？
【我的翻译】Do you offer free shipping ？
【标准答案】Do you offer free delivery?
【对比分析】包邮单词不一致，delivery传送，递送：the act of taking goods，letter，ect. to the people they have been sent to。强调送货的动作；shipping主要是指航运、海运。
【解题思路】Do（助动词）you（主语）offer（谓语）free delivery（宾语）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：主谓宾
【拓展】

6、冬季昼短夜长。
【我的翻译】The winter‘s day is short and night is long.
【标准答案】In winter, the days are short and the nights are long.
【对比分析】the + 可数名词复数表示这些，the dog和the dogs都不表示一类,而分别表示：这/那只狗；这些/那些狗.表示一类是the加形容词,如：the poor：穷人；the blind：盲人；泛指时是不加the的,如：Dogs are our best friend.
【解题思路】In winter（状语）主语（days/nights）系动词（are）表语（short/long）
- 内部关系：描述关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：主系表
【拓展】

7、他的头发已经白了
【我的翻译】His hair has been white.
【标准答案】His hair has turned grey.
【对比分析】has+动词过去式表示现在完成时。过去主动发生了动作，并且影响到了现在。
【解题思路】His hair（主语）has turned（系动词）grey（表语）
- 内部关系：描述关系
- 句子时态：现在完成时
- 句子成分：主系表
【拓展】grey有头发花白；头发灰白的意思。He's gone very grey.他已满头银丝。

8、语法课本周二开始。
【我的翻译】The gremmer course is begin to Tusday this week。
【标准答案】The grammar course begins on Tuesday
【对比分析】看完答案发现自己翻译的是个啥？意思不对语法也不对。
【解题思路】The grammar course（主语）begins（谓语）on Tuesday（状语）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：主谓（状）
【拓展】

9、他看上去挺吃惊的。
【我的翻译】He looks so amazing.
【标准答案】He looked astonished.
【对比分析】astonished：感到惊讶，吃惊；amazing：令人惊喜，惊叹；
【解题思路】He（主语）looked（系动词）astonished（表语）
- 内部关系：描述关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：主系表

10、吠犬不咬人。
【我的翻译】A barking dog never Biting.
【标准答案】A barking dog never bites.
【对比分析】biting 刺骨的，凛冽的。意思错误
【解题思路】A barking dog（主语）never（状语）bites（谓语）
- 内部关系：描述关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：主（状）谓

【总结】

❶ 「借」到底是borrow还是lend？

?borrow是借入，lend是借出。

borrow 的用法是：
borrow sth. from sb.
找别人借

lend的用法是：
lend sth. to sb.
lend sb. sth.
借给别人

❷ 头发白了是用「white」来表达吗？

?这里涉及到中英思维和表达上的差异。汉语习惯说一个人头发“变白”，但是英语则会说头发“灰白”。

如果你查一下词典的话，grey有一条单独的释义就是：having grey hair头发花白；头发灰白。

PS：grey是英式英语写法，gray是美式英语写法。两个写法都可以~

【明日必读】
明天是2019年4月18日

【明日作业】
Day 4 - 请在17:00前完成打卡
作业内容：
双宾语宾语补足语

【你将学到】
❶ 「要什么给什么」怎么说
❷「多给我一张票」的实用表达