今天开始研究如果在Trados内使用微软的翻译API。
网上的教程是关于在微软的Datamarket上的操作。
不过,现在微软已经将Translation API转移到Azure上了。
因此,需要在Azure上重新注册账号。具体方法官网上都有:https://azure.microsoft.com/zh-cn/
不过,我在这里还没有注册好,一直卡在这里,页面一直没有显示出来。
卡在这里
应该注册好之后,使用Translation
API的方法还是和在Datamarket上一样,具体的网上也有,注册一个客户端ID和密钥。
然后在Trados输入进行验证就行了。
PS:Trados2014使用MS Translation API需要先下载和安装其插件。
可以到SDL的官网上下载:http://appstore.sdl.com/
问题:据说这里下载的只支持正版的Trados,而且网速很慢。网上是否还有该插件的其他下载地址?
问题:然而,在网络上看到,现在MS主要将精力放在Bing上,这样,Bing翻译是可以不断更新的,而MS Translation
API不是。这样的话,是否该使用Bing的Plugin作为Trados的机器翻译呢?
在实际操作中还遇到一些问题,需要一一解决。