备注：2016年6月2日发表在云栖社区（30%内容为翻译，70%为自己的理解），这里仅作备份。
对《圣经》所有了解的朋友，可能会知道在《圣经》（启示录21章2节）中有个广为传颂的名言：
看哪!上帝的帐幕在人间。他要与人同往，他们要作他的子民；上帝要亲自与他们同在，作他们的上帝
（Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God）。
印度专家（严格来说是一个多才的电视广告人）Varun Mohanpuria在LinkedIn发表了一篇有关大数据博文，就套用了圣经的这段话，完美地“戏虐”大数据一把，仔细品味一番，还有点意思：
看哪，大数据管理的洞见，将与人们同住，人们要做它的子民，大数据要亲自与他们同在，作他们的神。
下面编译了12个富有品味的大数据金句，这些内容或许能帮你“指点江山”，让你秒成大数据“砖家”：
1.信息是21世纪的石油，而分析则是内燃机
（Information is the oil of the 21st century, and analytics is the combustion engine）
译者按：这是Gartner研究院高级副总裁Peter Sondergaard在一次报告上的讲话观点。没有内燃机，石油也仅是一堆埋在地下的烃化物。没有分析，信息也就是磁盘中二进制。价值是“用”出来的。
2.大数据不是新石油
（Big Data is not the new oil）
这是创造性研究办公室的联合创始人Jer Thorp的一篇文章，2010-2012年,Jer Thorp是驻《纽约时报》的数据艺术家（还有这个职业？）。
对这句话，要稍微解释一下：想一想，我们所用的石油，它的生成时间轴至少需要200万年，你和石油之间，除了你用它和它被你用之外，其生产过程，和你有一毛钱的关系吗？
而数据就不一样了，现在能成气候的大数据，诸如Facebook、新浪微博之类的社交大数据，再诸如亚马逊、阿里巴巴的电商大数据，无不与人有密切关联，人人都是大数据的生产者，你说的每一句话、做的每一笔交易，点滴汇成大数据。从这个角度看，大数据哪里是和你毛关系都没有的“石油”？明明就是一种全新的资源嘛。
这么说，其实是有另外一层含义的。既然大数据和“人人”都有关系，当大公司把它当作一种获取利益的资源来用，那不仅仅就让技术人员参与其中了，还要呼唤更多的人文情怀在里面。在大数据的挖掘过程中，哲学家、伦理学家、艺术家和工程师的地位，应该同等重要！
3.数据是新科学，大数据能hold住一切答案
（Data is the new science. Big Data holds the answers）
当你想向客户兜售大数据解决方案时，这可是最棒的金句。不要被财务人员的质疑唬住，这帮人，就是仅仅拥有数字，却对数字麻木不仁的一群人。现在就是你的机会，用大数据把他们忽悠住。
译者按：这句话，语出EMC CEO Pat Gelsinger发表于《福布斯》的一篇文章：《大数据上押下重注》（Big Bets on Big Data, Forbes）
4.老数据，如同葡萄酒一样，而老应用（application），则像鱼
（Data matures like wine, applications like fish）
译者按：这是在2009年布里斯班召开的开源开发者大会上一位名叫Andy的演讲者说的一句话。不太懂这个金句是啥意思？先来思考下：
10年的葡萄酒好，还是30年的葡萄酒好！你肯定说，30年的好，愈久弥香，价值越高嘛。数据也是这样！大数据的价值，在一定程度上是积累出来的。
那老应用为什么像鱼？作为食材，你是知道的，鱼的年龄越大，是不是肉质越差？肉质越差，是不是价值就越低？应用程序也是这样！找个20年前的Word程序，即使能运行，估计你也不用，相比于日新月异喷涌而出的新应用程序，老应用程序的价值几乎荡然无存。
5.如果我们有数据, 就让数据来发声。如果我们仅仅是意见不一，那就得听我的
（If we have data, let’s look at data. If all we have are opinions, let’s go with mine）
权威的标签，其实就是傲慢。
团队的领导人，是有绝对话语权的。如果没有数据，他们可能就是一言堂，就是一个人掌控整个团队的行动方向。
你可以用这句话，砸在每个对大数据蠢蠢欲动的人脸上——数据带了客观和民主，要不要由你！
译者按：这是网景公司前CEO Jim Barksdale的一句名言。
6.如果你拷问数据到一定程度，它会坦白一切
（If you torture the data long enough, it will confess）
别介意啊，这句话说的，可不是数据的力量，而是说的是人本身。
用这句话来支撑数据的重要性，会让你的潜在客户或者上司两眼发光。接下来他们极可能会问：“嘿，给我整点数据，来支撑我的观点吧”。然后，就是你表忠诚的时候到了。
译者解读：说这句话的来头可不小，他是新制度经济学的鼻祖Ronald H. Coase，1991年诺贝尔经济学奖的获得者。
可这句话的更深一层含义，你看懂了吗？
数据做久了，不管别人信不信，自己都信了！人们很容易陶醉于自己的数据结论中。同一个问题，看待的角度不同，就有不同的解释，而且都能找到数据支撑自己的观点。比如说，大型电商的不同业务部，通过自己部门的数据分析，给出的商品推荐，其结论就可能大相径庭。解决问题的方式之一，就是跨部门融合这些数据。
7.没有大数据，你就是在高速公路上的瞎子或聋子
（Without big data, you are blind and deaf and in the middle of a freeway）
这句话是想说明，有了大数据，整个世界变得更加智能。
但是，先别在意这些智能是不是真的由大数据创造，而是应该思考：我是不是也该整整大数据了，要不然，成为在高速公路上的瞎子或聋子，那不是“死”只有一个字吗？
译者按：说这句话的人是Geoffrey Alexander Moore，他是高科技营销魔法之父，硅谷战略与创新咨询专家，其所创立的关于技术产品生命周期的定律，被称为新摩尔定律。
8.数据本身是无用的，除非你从中获取到有价值的洞察
（Data by itself is useless, unless you derive meaningful insights from it）
译者按：这句话的作者，我没有查到，如果你知道，麻烦你告诉我吧。
9.我们只信奉上帝，其他人都必须携数据而来（In God we trust. All others must bring data）
如果有人给你讲理性，你就给它聊聊感性，而这句话就是最棒的武器，看有谁在这么强大的感性面前，给我讲理性，哈哈。
数据，就是我们新的上帝，其他人必须向这个全能的神，俯首称臣。
小编按：说这话的是W．Edwards．Deming博士，他是世界著名的质量管理专家，在日本更是大名鼎鼎地一塌糊涂。在涂子沛先生的著作《数据之巅》有此君理念的详细描述，可以找来一读。
10.大数据，就像青少年的性行为
（Big data is like teenage sex）
在前面，如果我们用食材来比拟大数据，这还不够过瘾的话，那么现在这句话就是一个更酷的比喻。想一想，性，对于十六七岁的毛孩子而言，听起来很酷，说起来也过瘾啊。在青春期的那段草长莺飞的岁月，性，这玩意，谁不想啊。现在的大数据，不也是这样吗？
译者按：这句话的出处是TED的创始人Dan Ariely写在Facebook上的一句玩笑话，获点赞无数。其实进一步考虑一下，在那段年轻的岁月里，关于性，想是一回事，Get到是另一回事啊！大数据目前的情况，和这个类比，是一样一样的，想玩大数据的人，多了去了，而能玩大数据成功的，可不就是屈指可数的几个“高大上”的公司吗？
11.可操作性的见解，就是为客户创造高潮
（Actionable insights for customer orgasm）
在前面，有关大数据和性的比喻还不错吧，如果你再能提供几招可操作性的见解，那么，直接能让你的客户高潮。
译者按：提供可操作性的见解，还多少要考验大数据“专家”的底蕴哦。
12.数据是钢，分析是铸造。如果你想制造出一件好兵器，二者缺一不可。如果其中存在一个短板，你可能就会因为一件烂兵器而死在战场上
（Data is the steel, Analytics is the forge. If both are good you have a superb weapon as an output. If any one of them is bad, you’ll get killed in the battlefield）
扫一扫
340
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
