all hands meeting

今天某导师联系我说:"There will be an allhand"

搞不懂allhand是啥意思……他口头跟我解释的是就是个茶话会性质的小会~

我在网上查了一下，这个用法很少见……

 

一个可能的解释如下： 

hands可以用来表示水手，比如有个用法就是"All hands abandon ship!"

hands也可以用来表示农场中的奴隶或工人（hired laborer on a farm or ranch，also called farmhand）。

总的来说hands用来表示用双手工作的工人。

所以all hands meeting大概就是指工人层次的会议吧，如果是大老板这么说，应该有点开玩笑的性质，表示这个会议比较轻松，是劳动人民的会议~

 

另一种解释：

all hands这个词组表示：

1、一艘船上的所有水手

2、一群志同道合、有着共同追求的人

所以all hands meeting……就是全体会议…… 

 

怀着忐忑的心情参加了这个会，发现实际情况是老板的老板有工作变动，所以召集他的所有属下交待一下，然后就一起愉快的吃火鸡……

所以……两种解释应该都对吧

 

ref：

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=576421&langid=22

http://www.merriam-webster.com/dictionary/all%20hands