老生常谈了 网上搜了下
方法一:
打开putty主程序，选择window-〉Appearance-〉Font settings-〉Change...,选择Fixedsys字体,字符集选择CHINESE_GB2312。在window-〉Appearance-〉Translation中，Received data assumed to be in which character set 中,把Use font encoding改为UTF-8如果经常使用,把这些设置保存在session里面. 现在打开putty,登录成功后,在shell中输入:export LC_ALL='zh_CN.utf8'
方法二:
编辑/etc/sysconfig/i18n
将第1句“LANG="zh_CN.UTF-8"”改为“LANG="zh_CN.GB18030"”
source /etc/sysconfig/i18n
 原文地址 [url]http://doc.linuxpk.com/54766.html[/url]