一般情况下中文版的putty就可以正常显示中文了，但是如果你的sshd配置的不正确也会无法正常显示中文，这时候你就跟着我做

编辑 vi  /etc/sysconfig/i18n 

把以下代码粘贴进去就好了，如果默认的配置里有的那就删除了吧，你最好还是按照我的顺序来，因为我就实验了一下，吧顺序更换以后显示中文就乱码了，（我的环境是rhel5.6）

LANG="en_US.UTF-8"
LANG="zh_CN.UTF-8"
LANG="zh_CN.GB18030"
LANGUAGE="zh_CN.GB18030;zh_CN.GB2313:zh_CN"
SUPPORTED="zh_CN.GB18030;zh_CN;zh:en_US.UTF-8;en_US:en"
SYSFONT="lat0-sun16"

 欢迎加我一起学习。