1、smplayer
打开选项－》首选现：选择字幕选项卡。
找到“默认字符编码”选项，在下拉框中选择“简体中文（cp936）”
再打开“字体和颜色”页面，在启用一般字体和启用ssa/ass字体中都选择“系统字体”，在下拉选框中选择一种简体中文字体，文泉驿正黑 等。

2、vlc
方法就是进入/etc/fonts/conf.d/文件夹，修改49-sansserif.conf这个文件。将最后一个看到的字体改为一个中文字体，如WenQuanYi Zen Hei。

<?xmlversion="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<!--
 If the font still has no generic name, add sans-serif
-->
    <matchtarget="pattern">
        <testqual="all"name="family"compare="not_eq">
            <string>sans-serif </string>
        </test>
        <testqual="all"name="family"compare="not_eq">
            <string>serif </string>
        </test>
        <testqual="all"name="family"compare="not_eq">
            <string>monospace </string>
        </test>
        <editname="family"mode="append_last">
            <string>WenQuanYi Zen Hei </string>
        </edit>
    </match>
</fontconfig>

3、Audacious 2.1

点击“播放列表”标签,“标题格式”选择“自定义”,在“自定义字符串”右边输入“%f”。

4、totem

分为以下两个步骤： 1、在totem中，编辑──首选项──常规。把字体编码改为简体中文（GBK） 2、把加载视频时自动载入字幕文件 勾上