在网上发现了个可以在线将Apache Rewrite伪静态规则自动转换为Nginx Rewrite网页。大家可以试试看。

http://www.anilcetin.com/convert-apache-htaccess-to-nginx/

此地址里面的内容包含可以完成上面说的略做修改的功能。就是把.htaccess中的规则自动转换成nginx下面可用的规则。