linux 如何翻译中文版,linux 学习中中英文对照翻译(一)

便携的

Previous systems used microphones and portable computers.

先前的系统使用的是麦克风和便携式电脑。

-----------------------------------------------

6 robust

[英][rəʊˈbʌst][美][roˈbʌst, ˈroˌbʌst]

adj.精力充沛的; 坚定的; 粗野的，粗鲁的; 需要体力的;

Such robust growth is unique among rich countries.

如此强健的人口成长在富裕国家中独树一帜。

-----------------------------------------------

7 circuitry

[英][ˈsɜ:kɪtri][美][ˈsɚkɪtri]

n.电路，线路; 电路图;

Designing useful circuitry that can be woven into cloth will be a

far harder task.

设计出能够织入衣服的有用的电路系统是一项很难的工作。

-----------------------------------------------

8 multiple

[英][ˈmʌltɪpl][美][ˈmʌltəpəl]

adj.多重的; 多个的; 复杂的; 多功能的;

n.倍数; [电工学]并联; 连锁商店; 下有多个分社的旅行社;

This year, the multiple has been compressed by the market.

今年，倍数则被市场压缩了。

-----------------------------------------------

9 slave

[英][sleɪv][美][slev]

n.奴隶; …。的奴隶，耽迷于…的人; 奴隶般受控的人，苦工; [机]从动装置;

vi.奴隶般地工作，做苦工; 买卖奴隶，运输奴隶;

The business world is a slave to growth stats.

商业世界是增长率数据的奴隶

------------------------------------------------

10 Platform

[地名] 台地、海台(英语);

So it's also a platform.

所以它也是一个平台

------------------------------------------------