版本差异_【本音钢琴知识】车尔尼599各版本的差异

今天pianofanie来给大家比较一下车尔尼599的几个版本。这里找到的能在市面上买到的有5个版本：

1.人民音乐出版社，此版本没有说明引进的哪个版本，没有标注是谁编订的，怀疑是引进了国外几十年前的老版本，因为版权已过期，所以直接拿来用：

人音版

2.人民音乐出版社(实用教学班)，此版本的曲谱部分和上面一个版本完全相同，其中加了常桦的讲解、注释，对于初学者来说有演奏提示，学习起来有一定参考价值：

人音教学版

3.上海音乐出版社，引进阿尔弗莱德出版公司的版本，由帕尔默博士(Willard A. Palmer)编订：

上音版

4. Peters版，进口原版乐谱，由Adolf Ruthardt编订，价格较贵：

Peters

5.SCHOTT版，进口原版乐谱，由Wilhelm Ohmen编订，价格较贵：

SCHOTT

这5个版本中很多曲子有较大差异，我们找几首曲子来对比一下。

1.音符的区别

先看第12首，在人音的版本中，这里出现的音是D音：

人音版

人音教学版

而在上音版本中是E音：

上音版

在Peters、SCHOTT中出现的音和人音是一样的D音：

Peters

SCHOTT

像这样的音符在很多曲子里都有微小差异，而造成很多同学在用不同版本的时候，认为别人弹奏的版本有错音。其实这并不是错音，而是由于版本差异造成的，所有pianofanie建议大家弹奏时按照自己买到的版本弹奏即可。

2.声部的区别

在一些乐曲的编订上还有区别，例如声部。在第60条中，人音版把最高音单独标注了一个声部，在弹奏的时候就会略微强调此声部，形成一条旋律线：

人音版

人音教学版

而其他版本中则没有标注这个声部：

上音版

Peters

SCHOTT

当然这里人音的标注显然是编订者后期自己加上去的，这是编订者对乐曲本身的理解，这种改编不能说是错的，也有一定的参考价值，实际上我们在弹奏后面几个版本时，也会额外加强高音，形成单独的旋律线，不过pianofanie认为大家还是要知道哪些记号是作曲家写的，哪些记号是编订者写的，因为有些版本中编订者自己加的记号并不合理，本身自己要进行判断。

3.指法的区别

在17条中，人音的指法是固定手位，1指弹C，其他手指类推：

人音版

人音教学版

上音中手的位置是要变化的，例如在弹奏C和E的双音时，先是1和3指，然后要变化成2和4指，这样对技术要求会更高：

上音版

其他版本中和人音一致：

Perters

SCHOTT

两种不同的指法孰优孰劣不好一概而论，毕竟训练的手指和技术不同，但是pianofanie还是倾向于用固定手位练习，毕竟599是一本初级教材，大家也刚开始学琴不久，固定手位更好操作一些。

对比结论

其实各版本中还有很多细节的差异，不再一一列举，通过以上版本的对比，大家应该已经知道了各版本的差异。在学琴时一个好版本还是很重要的，但是鉴于大部分人学习的情况，往往只买一本乐谱，这个时候就要求老师必须了解各种乐谱版本的差异，在学生弹奏时给予必要的指导，在弹奏时该怎样处理。

相关阅读

初级乐理：

【本音钢琴乐理】五线谱基础知识

【本音钢琴乐理】音符

【本音钢琴乐理】四分音符

【本音钢琴乐理】八分音符

【本音钢琴乐理】节拍

【本音钢琴乐理】节奏

【本音钢琴乐理】升降号

【本音钢琴乐理】首调和固定调

【本音钢琴乐理】弱起小节

【本音钢琴乐理】连线与同音连线

【本音钢琴乐理】调性与调号

【本音钢琴乐理】反复记号

【本音钢琴乐理】速度术语和节拍器 

【本音钢琴乐理】延长记号

中级乐理：

【本音钢琴乐理】音程

【本音钢琴乐理】三和弦的结构

【本音钢琴乐理】七和弦的结构

【本音钢琴乐理】和弦的重复和省略形式

【本音钢琴乐理】切分音

【本音钢琴乐理】踏板

【本音钢琴乐理】调号中为什么升降那些音？

【本音钢琴乐理】调式

【本音钢琴乐理】五度循环圈 

【本音钢琴乐理】移调 

【本音钢琴乐理】曲式

【本音钢琴乐理】音的属性 

【本音钢琴乐理】伴奏织体

【本音钢琴乐理】等音、等音程、等和弦、等音调

【本音钢琴乐理】乐句

高级乐理：

【本音钢琴乐理】和弦标记 

【本音钢琴乐理】流行音乐的和弦

【本音钢琴乐理】重属和弦 

【本音钢琴乐理】下属调的属和弦

【本音钢琴乐理】五声调式

【本音钢琴乐理】五度相生律

【本音钢琴乐理】纯律

【本音钢琴乐理】平均律

【本音钢琴乐理】和弦外音

【本音钢琴乐理】多声部

【本音钢琴乐理】复调音乐

钢琴学习文章：

【本音知识】钢琴学习中必须弹奏的作品

【本音钢琴知识】弹琴时手型重要吗？

【知识】钢琴学习者必读的十本书

【本音学琴知识】弹琴时看谱还是看手？

【学琴知识】这才是正确的弹琴手型！

【学琴知识】如何提高识谱速度？

【本音知识】弹钢琴时如何背谱？

【本音知识】钢琴指法 

【本音知识】学钢琴一定要考级吗？

【本音知识】钢琴启蒙教材有哪些？

【知识】钢琴入门教材的比较 - 1.基本情况

【知识】钢琴入门教材的比较 - 2.学习和弦

【知识】钢琴入门教材的比较 - 3.学习调号

【知识】钢琴入门教材的比较 - 4.学习音阶

【本音钢琴知识】为什么要练音阶？

【本音钢琴知识】钢琴音阶的指法规律在这里！

【钢琴伴奏】好听的和弦连接全在这里！

【知识】初学者弹好一首曲子的五个步骤

【知识】如何选取正确的乐谱版本？(以599为例)

【知识】为什么钢琴不在10级后继续增设级别？

【本音钢琴知识】车尔尼练习曲概述

【本音钢琴】没那么多时间练车尔尼599怎么办？

【本音钢琴】没那么多时间练车尔尼849怎么办？

【本音钢琴】没那么多时间练车尔尼299怎么办？

【本音钢琴】没那么多时间练车尔尼740怎么办？

如何查看车尔尼599视频示范？

【知识】巴赫《平均律钢琴曲集》的练习顺序是什么？

【本音钢琴知识】演奏时如何训练手指的灵活性？

钢琴课程

刘老师(pianofanie)讲解的课程：【本音钢琴课程】介绍及答疑