【Unity】【I2 Localization】不可以将Source放在预制体里并将预制体放入场景中

I2 Localization插件官方有2种添加Source的方法，一种是在Resources文件夹下放I2Languages.asset文件，另一种是在场景中添加Source组件，使得翻译数据跟着场景加载和卸载。

这容易让人产生一个误会就是可以把Source放在预制里，再把预制放在场景中实现复用。而官方并没有推荐这个做法。这个做法不但不推荐，而且还有可能造成错误结果。

通过调试代码发现这样做插件会重复加载Source，也就是场景加载了一次，预制也加载了一次。重复的Source如果不进行任何修改的话不会有什么错误，但是一旦涉及修改问题就会变得很麻烦，因为你修改的Source和显示文字所使用的Source可能不是同一个。

举一个非常具体的例子:

创建一个预制，名为“SourceInProject”，添加Source并添加一个Term，名为“Term001”，文字为“Text001”。

把这个预制放在场景中，改名为“SourceInScene”

随便添加一个Text

添加Localize组件，选择刚刚添加的Term

此时翻译已经显示出来
我们可以在LocalizationManager_Sources.cs的RegisterSceneSources()方法下打断点看到它是怎么加载Source的。这里的问题是它调用的是Resources.FindObjectsOfTypeAll()方法，该方法可以获取项目内的和场景内的所有组件。

可以看到它已经加载了3个Source，其中一个是I2Languages.asset上的Source，可以不用管它。另外两个就是上文所说的重复加载的Source，一个名为SourceInProject，一个名为SourceInScene。正常来讲应该只加载SourceInScene的，可是I2 Localization插件就是这么特别，可能为的是在非运行时也能编辑和使用预制里的数据。


可以写一段测试代码测试修改Term的情况

using I2.Loc;
using UnityEngine;

public class TestI2Localization : MonoBehaviour
{
    private void Update()
    {
        if (Input.GetKeyDown(KeyCode.A))
        {
            var source = LocalizationManager.Sources[1];
            var termData = source.GetTermData("Term001");
            termData.Languages[0] = "Text002";
        }

        if (Input.GetKeyDown(KeyCode.B))
        {
            var source = LocalizationManager.Sources[2];
            var termData = source.GetTermData("Term001");
            termData.Languages[0] = "Text003";
        }
    }
}

按了键盘上的A键之后，它修改了SourceInProject

SourceInProject的Term001的文字已经被修改成了Text002，修改成功了。

场景里的Text也同时被修改了

按了键盘上的B键之后，它修改了SourceInScene
SourceInScene的Term001的文字已经被修改成了Text003
但是场景里的Text并未被修改，还是Text002

不要以为它会先搜索预制的Source再搜索场景的Source，这个顺序是不确定的，再实验一两次就会发现Sources[1]对应的是SourceInScene，反过来了。

总结
I2 Localization插件加载Source的逻辑决定了它不支持把Source放在预制里，再把预制放在场景里的这种做法。这样做一是会造成数据的冗余，二是修改Term数据时如果使用LocalizationManager.Sources数组的话就要格外小心。正确的做法是，如果数据是跟着场景加载卸载的，就只在场景里添加Source；如果数据是一直使用的，就放在预制里就行了，它一样会加载的。
你问为什么不使用I2Lanugages.asset？因为它是固定在Resources文件夹里的，不能热更新。