「それで」、「そこで」、「すると」区別

「それで」、「そこで」、「すると」是三个意思非常相近的接续词，在日语的文章中出现的频率很高，也是考试中经常出现的考点。这三个词都有表示“因此”的含义，但是又有各自不同的侧重点，我们就来梳理一下。

それで用来客观地叙述事物的因果关系。“因此。。。。。”

このごろ甘い食べ物ばかり食べている。それで、太っている。

（最近老是吃甜食，因此胖了）

仕事がたくさんありました。それで、忙しかったです。

（工作很多，因此，很忙。）

そこで前项说明原因理由，后句说明由此引发的行为动作。这种行为动作往往是由人的主观意志决定的，而不是自然形成的。“因此。。。。。”

医者運動不足といわれた。そこで、私は水泳を始めた。

（被医生说运动不足，因此，我开始游泳。）

そのままではだめだ。そこで、友達に手伝ってもらいたいんですが。

（就那样的话是不行的，因此，想请朋友帮忙）

すると表示行为主体完成一个动作后，出现意外情况。前一事情为后一情况的起因，后一情况多为意外的、不曾想到的，含有轻微的惊讶感。“于是。。。。。”

おじいさんが竹ヲ二つに割った。すると、中からかわいい女の子が出てきた。

（老爷爷把竹子劈成了两半，于是，从里面出来了一个可爱的小女孩。）

ベルがが鳴ったので、電話の受話器を取った。すると、変な声が聞こえた。

（电话铃响了，拿起了听筒。于是，听到了奇怪的声音。）