介词
in
用法比较复杂,以下几点比较重要,须引起注意:
1.
表示时间,
表示
“在……后”
,
注意它与
after
的区别:
虽然两者均可与一段时间连用,
表示多久之后,但
in
以现在时间为起点,表示从现在起多久以后,通常用于将来时态或
含有将来意味的句子;而
after
则以过去或将来时间为起点,表示从那以后。如:
I
’
ll come back in five minutes.
我
5
分钟后就回来。(以现在时间为起点)
He came back after five minutes. 5
分钟后他就回来了。(以过去时间为起点)
但是,
若
after
后接的不是一
“段”
时间,
而是一
“点”
时间,
则完全可以现在时间为起点。
如:
I
’
ll come back after five o
’
clock.
我
5
点钟以后回来。
不过,在现代英语中,以上规则有时被打破。如:
I may come after a day or two.
我可能过一两天会来。
Wang Bing is leaving the USA after two days.
两天后王兵要离开美国。
2.
类似
in three days
这样的短语,有时含义不易确定,因为它既可表示“
3
天内”,
也可表示“
3
天后”,大致可以这样区分:若与延续性动词连用,则表示“
3
天内”,若与
非延续性动词连用,则表示“
3
天后”。如:
He learnt English in three weeks.
他在
3
周内学会了英语。
The train will arrive in a few minutes.
火车过几分钟就到。
但语言的实际并不完全是这样,有时需视具体的上下文或语境来确定。如:
We should be able to complete the work in five days.
我们应该能在
5
天内完成这工
作。
为了明确语义,有时人们就分别用
within
和
after
来表示“在……内”和“在……
后”:
I
’
ll see you again within three days. 3
天内我再来看你。
I
’
ll see you again after three days. 3
天后我再来看你。
3.
表地点、位置、范围、空间等,注意不要混淆
in
与
on
的用法。如:
瞧,墙上有个洞。
误:
Look, there
’
s a hole on the wall.
正:
Look, there
’
s a hole in the wall.