python特性和属性_python之中特性与属性有什么区别

展开全部

属性和特性的区2113别在哪里，谁又能分得清记得5261住？

这里不谈二者在语法上4102的区别，让我们换一1653个角度来看待这个问题，或许能帮助大家更好地记忆和理解attribute和property。

鄙人不才，窃认为这是翻译方面的问题，是“懒政”，强行直译最多只能做到“信”，离“达”甚至“雅”还差得太远。

也怨中文太过博大精深，容易让文学涵养低的人犯迷糊，尤其是翻译人员。如果你翻译得不好，还不如不翻。不过这都不是问题，我们用心点稍微修饰下，用更为明确而非简单含糊的词语来表述，就很直观了。

举例：把parameter翻译成“形式参数”，把argument翻译为“实际参数”，虽然字数长一点但好处多多，比模糊的含义强的多。当然二者分别可简写为“形参”和“实参”，这更好了。

应用（一般来说有以下两种翻译）：

1. 把attribute翻译成“字段”，把property翻译成“属性”。翻译特点：前者基于定义手法，后者基于表现，突出区别；

2. 另外一种翻译方式，即把attribute按照常规翻译为“属性”，把property翻译为“属性式函数”或“属性函数”。翻译特点：二者基于类似的表现，但还突出了后者的定义手法。

个人选择：因为attribute和property都可承载数据，调用方式也类似，只是定义手法和使用选择上有差异，所以名称中应该“求同存异”，我倾向于第二种。如果你觉得“属性式函数”（或“属性函数”）有点长，可以简写为“属函”，一开始可能会别扭，见得多了，就习惯了。

已赞过

已踩过<

你对这个回答的评价是？

评论

收起