刚刚进入一个新的领域,需要大量阅读中外文献,使自己对该领域有一个清晰全面的认识,但由于是进入了自己不熟悉的领域,诸多英文专业词汇给快速了解领域知识带来障碍。
最近发现DeepL+Kopernio+Mendeley混合使用,可以较大地提升工作效率,一定程度上解决这个问题。
下面介绍给大家。
1. 安装准备
(1) 在Windows系统上安装Chrome浏览器,在Chrome浏览器中安装Kopernio和Mendeley插件。具体安装流程网上教程很多,可以自行百度。(2) 安装DeepL的Windows客户端。软件下载地址为https://www.deepl.com/app/thanks2. 使用过程(1) 在Web of Science上浏览文章,扫读标题
(2) 自动弹出DeepL翻译界面 (3) 如果看论文标题对论文感兴趣,点击论文标题,扫读摘要 (4) 扫读后,觉得有必要精读,一键加入Mendeley (5) 如果你的Kopernio插件,检索到了该文的pdf版,点击添加后,出现下图,显示pdf和文献均已经成功添加到Mendeley。 (6) 进行下一篇文献的处理……(7) 扫读阶段结束后,你的Mendeley里会成功添加所有你认为需要精读的文献。借助Mendeley云同步,可以随时随地精读文献。 3. 建议在文献扫读阶段,借助翻译软件直接翻译是不错的方法,但文献精读阶段,还是需要真正掌握相关专业词汇的,文献如何精读?下次分享。