no message available什么意思_老外说I potato you是什么意思？你知道吗？

potato大家再熟悉不过了

就是“土豆”的意思嘛~

那要是老外对你说：I potato you.

是什么意思？

NO.1

I potato you什么意思？

是介于like you和love you之间

也就是：很喜欢但没到爱的程度

I potato you.

↓

我超级喜欢你。

为什么用 potato？

因为老外比出来的心，形状就像土豆~

(不信你看圈出来的样子，老外有点笨啊，哈哈~)

还有就是老外词穷了

不知道咋表达这种状态，哪像我们中文

可以说：爱你呦~喜欢你~笔芯~

说到喜欢这个事

我们也不能只会I like/I love you的

一点也不独特

还不能准确传递心情

比如，“单恋”英语怎么说？

NO.2

“单恋”英文是什么？

“单恋”就是一头热的爱

↓

one-sided love

(最简单的说法)

“单恋”也是不求回报的爱

↓

unrequited love

unrequited /ˌʌn.rɪˈkwaɪ.tɪd/

单方面的，得不到回报的，单相思的

(特指爱情方面~)

扎心例句：

It's such a pain to be in an unrequited love.

单恋真的太痛苦了~

“单恋”也是“暗恋”

↓

have a crush on sb.

crush /krʌʃ/

迷恋，爱慕

有时候，暗恋也是一种幸福的事

Sometimes, it's a happy thing to have a crush on someone.

PS：关于“恋爱”的那些表达

↓

puppy love 早恋，初恋

fall in love at an early age 早恋

long-distance relationship 异地恋

love at a distance 异地恋

age gap relationship 忘年恋

E-love 网恋