no message available什么意思_老外说You're carrot居然是在夸我！夸我是胡萝卜究竟是啥意思？...

更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

中文有很多关于蔬菜的流行语，

比如

油菜，表示有才

白菜，表示便宜(白菜价)

割韭菜，表示赚别人钱

英文也一样，今天讲几个和蔬菜有关的英文流行语

NO.1

Potato Head

形容一个人

懒得花时间思考

不喜欢提前做计划

例句

What a potato head! He didn't even bother to check and see if there was enough gas in the car before we left.

他真是个土豆脑袋，走之前甚至都懒得去检查一下汽车还有没有油！

NO.2

形容某人很potato

意思是这个人

很胖，很无知，很无聊，很丑

例句

A: Why is the new girl in the lower maths?

为什么新来的这个女孩数学这么差。

B: She's a potato.

她就是个笨蛋。

A: I'm so lucky that I'm not a potato.

幸好我脑子够用。

NO.3

hot potato

字面意思是热土豆

热土豆谁都不愿意拿在手里

用来表达

棘手的事情，

类似于中文的烫手的山芋

例句：

Lets see how the manager handle a hot potato like that.

让我们来看看经理如何处理类似这样棘手的事情。

NO.4

I potato you

Dj /唱片制作人Alan Walker

和他的歌迷Walkers创造的一句话

最早出现在Instagram上

用来表达

友达以上，恋人未满的喜欢

例句：

I potato you is between I like you and I love you.

我土豆你介于我喜欢你和我爱你之间。

NO.5

美剧里常常出现的

potato, potahto

用来表达：

都差不多啦~

例句：

A: I'm going to the park to use the walking trail.

我要去公园使用步行道

B: Oh, the bike path, you mean?

Oh，你的意思是自行车道

A: Potayo, potahto.

一个意思，这不重要啊~

A的意思是他要去公园锻炼，B没有抓住A的重点

NO.6

说某人是carrot

表达

女生很漂亮，很养眼

(因为吃胡萝卜对眼睛对有好处)

例句：

Yo, that girl is Carrot. I could gaze at that beauty all day.

那个女孩真养眼，我看了她一整天。

NO.7

carrot and stick

胡萝卜和大棒的管理方式

自于英文"carrot and stick"

这个表达来源于一则古老的故事

要使驴子前进，

就在它前面放一个胡萝卜

同时用一根棒子在后面赶它

dangling a carrot in front of a mule and holding a stick behind it

NO.8

味道很garlic

Garlic 大蒜

被外国人定义为

吸血鬼害怕，并对人类灵魂有帮助的食物

由于老外不喜欢大蒜的味道，

于是用garlic表示这味道可真够呛的！

例句：

Brother, that tie is garlic.

兄弟，你这个领带可真够味的！

最后说几个外国人几乎不吃

但是我们常吃的蔬菜的表达

木耳：black fungus

莲藕：Lotus root

金针菇：enoki mushroom

enoki,是日语enokidake(榎茸)的简写

杏鲍菇：French horn mushroom