大数据时代时代舍恩伯格书资源_科技翻译练习：大数据（整理了术语表）

大数据(big data)，IT 行业术语，是指无法在一定时间范围内用常规软件工具进行捕捉、管理和处理的数据集合，是需要新处理模式才能具有更强的决策力、洞察发现力和流程优化能力的海量、高增长率和多样化的信息资产。

在维克托·迈尔-舍恩伯格及肯尼斯·库克耶编写的《大数据时代》 中大数据指不用随机分析法(抽样调查)这样捷径，而采用所有数据进行分析处理。大数据的5V特点(IBM提出)：Volume(大量)、Velocity(高速)、Variety(多样)、Value(低价值密度)、Veracity(真实性)。

关键词和术语

data	数据
big data	大数据
social media	社交媒体
upload	上传
download	下载
quintillion	10的18次方或百万万亿(美式表达)
byte	字节
cloud computing	云计算
network	网络
server	服务器
algorithm	算法
streaming media	流媒体
video streaming website	视频流媒体网站或直接简称视频网站
viewer	观众
series	连续剧
storyline	故事情节
accident-free	零事故
genetic diseases	遗传疾病

把难词和关键词列出来是不是容易一些呢？对科技翻译感兴趣的小伙伴，可以尝试进行一番口译或笔译的练习。

对系统且专业的科技翻译感兴趣，也可以参与我们的科技互联翻译精品实训，一起来跨界连接！

  阅读原文即可报名科技互联翻译实训课~