原标题:关于stone你了解多少?
石头有很多种,形态各异~
色泽也是有很大差别~~
什么?我们今天看各种石头嘛?
nonono,咱们今天要来看与stone相关的各种表达~
接下来我们看一下和stone相关的各种表达~
stone-faced
严肃的,面无表情
说起stone-faced,让我想起了Poker Face~
先来听一下lady ga ga 的歌曲吧~~
为什么说poker face的意思是 “面无表情” 呢?
来看一下歪果仁的解读:
我们在玩儿poker(扑克牌)的时候,每次游戏中因为拿到的牌而露出不同的面部表情是十分愚蠢的~~~~所以,最好不要流露出任何情绪…
所以,play poker game的时候,大家都倾向于掩饰自己的面部表情或者根本不表现出自己的情绪,进而在游戏中取得胜利!
所以,poker face就来表示面无表情的意思啦~~~
stone-faced也是相同的意思,不过还有“严肃”的意思哦~~
来看一个栗子:
图片截自《人人都爱雷蒙德》
I'm not supposed to chitchat. And I gotta be stone-faced.
这不是闲聊,我会非常严肃。
stone-cold
冰冷的,完全冷了的
同样,在电视剧《人人都爱雷蒙德》中也有这样一个十分有趣的情景,十分简单,先来看一下吧~
点击边框调出视频工具条
视频截自《人人都爱雷蒙德》
W: Now you come down. You are happy? These eggs have been sitting there for half an hour and I am not warming them up. How can you eat them? They are stone-cold(凉透了)!
M: They are fine.
W: Give me them. I'm warming them up.
· warm up (加热)变暖;(运动)活跃起来
热身运动的作用就是warm up哦~~
好的,接下来我们还是看看stone-cold的另一个意思~
stone-cold
绝对地;非常;如假包换;实打实的等含义
除了表示“面无表情(面瘫);严肃“含义之外,stone-cold也可以表示绝对地;非常;如假包换;实打实的等含义;我们来看《摩登家庭》里出现的用法~
图片截自《摩登家庭》
She's a stone-cold10, and you are a Utath 7.
她可是如假包换的女神,你在犹他州也不算是高富帅。
stone-cold在这里修饰10,表示再次强调她的美丽,是毋庸置疑的。
这里的描述真的是很形象,我们通常会以10分制来给别人或者事物打分,10分就是极致,就是完美,7分也就算得上是just so so 了吧~~所以,以后我们也要会用数字来评价一个人呀~~真的是简单的不能再简单了~~
举个例子吧:
Your performance just deserves 6.
你的表演顶多也就okay吧。
其实这里大家也看得出来,stone的含义几乎和absolute(ly),extreme(ly),complete(ly),total(ly)等词的含义相近。
最后,我们再来总结几个与之相关的表达吧~
· stone-deaf 完全聋了的
· stone-blind 完全瞎了的
· stone-dead 毫无生命迹象的
· stone/flat/dead- broke 身无分文的
· be made of stone 冷酷无情的
· with in a stone's throw 近距离的,一箭之遥
今天的分享就到这里啦~
用你喜欢的表达造个句子吧~
编辑:小美
早读|口语|阅读|翻译|听写
等你好久了,点击关注我们了解更多口语表达~~
TeacherGwen
空·
在看的话,点个【在看】呗~
责任编辑: