子曰:工欲善其事,必先利其器。
法语学习的道路上,词典肯定是必不可少的!
一本实用的法语词典不仅能够提高我们学习的兴趣,还能够帮助我们更好的提升学习效率!
【 纸 质 词 典 】
1. LAROUSSE《拉鲁斯法汉双解词典》,外研社出版
国内第一部法汉双解词典,收录38000余词条,50000个同义词和20000个词组和短语。·
· 特色
1)几乎所有的词目都注明其词源,介绍详尽。有助于了解法语的语言演变和构词手段。
2)释义中插入许多百科小知识,并附有简洁、精确的注释,利于拓宽知识面。
3)该词典从选词、释义到举例都注重反映时代,十分贴近生活。
2. 《新法汉词典》,译文社出版
《新法汉词典》是法语学习者常备的中型综合性语言词典!
· 特色
1)词条丰富,面面俱到。本词典收词六万五千余条,包括经济、法律和科学技术(电脑、信息科学和生物工程)等新词。
2)释义详尽、缜密,言简意赅,语句精炼。语言地道,可信度高。
3)由国内专家教师自主编写,层层校对,内容权威。
如果想学的专业一点,最好备一本纸质词典,就算是放在书架上镇场子也是可以的嘛~
【 电 子 词 典 】
1. 《法语助手》,APP/PC皆有
号称“国内法语学习必备”词典!
这应该是目前国内使用人数最多,做得也相对不错的在线法汉词典了。
· 特色
1)收词丰富、例句典型且均有中文,自带动词变位表。支持变位反查,支持音标发音。
2)支持生词星标分级和生词本导出,方便复习。支持高亮标记和编辑词汇笔记。
3)支持法-法、法-英解释和术语翻译;定期佳句推送,还有很多美文诗歌,精当、实用;更新及时。
需要提醒一下,“法语例句”这部分的句子有从网络抓取的,所以比较杂,也有句子是有错误的。因此这部分仅供参考,不要全信哦!
Pourtant,基于它还有那么多优点,所以还是安利给大家~
2. 《Dictionnaire Larousse Illustré》法国原版词典
这是一部高深莫测,打破传统的词典!
相比前三部推荐的词典,这部明显需要有一定的法语基础。
· 特色
1)自带世界国家百科和名人百科。自带主题词表(Thésaurus),还有词汇游戏。
2)自带谚语俗语大搜罗,你可以点选查看解释,上到天文下到地理,涵盖法国甚至西方文化的方方面面。
3. 卡西欧CASIOE-G400,法语专用款
这是一部功能强大的电子辞典! 土豪同学一定要入手!
· 特色
1)法英汉真人发音,自带录听功能,即学即用法汉生活用语手册,1.3万法语单词真人发音。
2)强大动词、变位反查功能,完整收录法语出版社的权威辞书,满足从入门到精修各阶段的不同需求。
3)收录TEF和留学考级辞书,罗贝尔百科词典,中法对照的法国名著。
有图有真相↓
对,上面所有,一部卡西欧全搞定!
如果说有不足的话,大概是价格了(2000+rmb)
贫穷限制了我的法语学习……
综上所述
1. 纸质词典较为专业靠谱,而电子词典轻巧方便,利于携带。
2. 《新法汉词典》和法语助手比较适合初学者,等学到一定程度之后就用拉鲁斯和Dictionnaire Larousse Illustré。
至于卡西欧……优点就不表了,同学们量力而行。
/ FIN /