文章目录
《契诃夫文集》(六)中([俄] 契诃夫 [译] 汝龙)我们需要的不是感慨生活或者世界无趣与否,而是努力发现生活或世界中的有趣,加油,多看书,多思考,最后多休息!
更新阅读笔记,看书的速度有点慢了,要好好调调作息才行。
目录
一八八七年
- P148 伤寒
- P156 尘世忧患
- P161 在受难周
- P167 神秘
- P173 哥萨克
- P180 信
- P193 蟒与兔
- P198 春日
- P200 批评家
- P207 出事
- P214 侦讯官
- P220 市民
- P228 沃洛嘉
- P243 幸福
- P255 阴雨天
- P261 剧本
- P268 像这样的,大有人在
- P276 急救
- P283 不痛快的事
阅读笔记
1. 伤寒
-
P151
等到他决定抬起头来,车厢里已经大亮。乘客们纷纷穿上皮大衣,活动起来。列车停住了。系着白色围裙和佩着号牌的搬运工人在乘客们身旁忙忙碌碌,提起他们的皮箱。克里莫夫穿上军大衣,信步跟随别的乘客走出车厢,觉得走路的好像不是他,而是另外一个人似的。他感到他的燥热、口渴和通宵不容他睡眠的凶恶形象仿佛随着他一同走出车厢了。 他心不在焉地领了他的行李,雇好一辆街头雪橇。赶车的答应把他送到波瓦尔街,可是索价一又四分之一卢布,他却没有还价,更没有争吵,乖乖地坐上雪橇。数目大小他还能懂得,然而钱在他已经没有什么价值了。
(伤寒果然很可怕啊!) -
P153
等到克里莫夫从昏迷中清醒过来,卧室里却一个人也没有,朝阳射进窗子,隔着放下的窗帘照进来,颤抖的阳光像刀刃那么明亮爽利,在玻璃水瓶上闪烁。外面传来车轮的辘辘声,可见街上已经没有雪了。中尉瞧着阳光,瞧着熟悉的家具,瞧着房门,头一件事就是笑起来。那舒畅、快乐、惹人发痒的笑意使他的胸膛和肚子颤抖不已。他全身完全沉浸在无限的幸福和生活的乐趣中,大概只有第一个出生而且第一个看见这个世界的人才会有那样的感觉。 克里莫夫热烈地巴望活动,巴望有人来谈谈。他的身体平躺在那儿不动,像块木头,只有他的手在动,然而这一点他自己几乎没有留意到,他的全部注意力都贯注到琐碎的事情上去了。他为自己的呼吸和自己的笑声高兴,看到这儿有水瓶,有天花板,有阳光,有窗帘上的带子也高兴。哪怕在卧室这样狭小的天地,他也觉得上帝的世界那么美丽,多彩,宏伟。等到医生进来,中尉就想到医学是多么美好的东西,医生又是多么温和可爱,一般说来人们都那么好,那么招人喜欢。
(身体健康是多么重要啊!一定要注意身体健康,不能再熬夜了,这一周都不是特别舒服,果然不能少休息。)
2. 在受难周
-
P162
教堂门前的台阶是干的,沉浸在阳光里。台阶上一个人也没有。我迟疑地推开门,走进教堂。我觉得这儿比任何时候都阴郁和幽暗,处在这样的幽暗里,我忽然满心感到自己有罪和渺小。 首先扑进我眼帘的是一个刻着耶稣受难像的大十字架,两旁有圣母和圣徒约翰。枝形大吊灯和烛架蒙着丧服般的黑套子,小灯昏暗而胆怯地闪着亮光,太阳似乎故意走过教堂的窗子,不肯照进来圣母和耶稣基督的爱徒都只画出侧影,他们默默地瞧着不能忍受的苦难,却没留意到我在这儿。我觉得,对他们来说,我是个局外的、多余的、微不足道的人,我既不能用话语也不能用行动对他们有所帮助,我自己是个讨厌的和不老实的淘气孩子,只会顽皮,撒野,搬弄是非。我想起我所认识的一切人,觉得他们都渺小、愚蠢恶毒,哪怕略微减轻一点我目前看见的这种可怕的灾难也做不到。教堂里的昏暗越来越浓,也越来越阴郁,圣母和圣徒约翰依我看来显得孤孤单单。
(教堂 真是一个奇妙的地方,不理解。) -
P165 有趣的对话,这就是所谓的 忏悔 吗? 好神奇的一种社会行为。
这时候我走到屏风后面去了。我感觉不到脚底下有地,仿佛在凌空走路似的。……我走到比我高的读经台跟前。神甫冷淡而疲乏的脸在我眼里闪了一下,可是后来我只看得见缝着浅蓝色衬里的衣袖、十字架、读经台的边沿了。我感到神甫近在眼前,闻到他圣衣的气味,听见他严峻的声音,我那靠近他的半边脸就发起烧来。……我心里激动,有许多话没听进去,不过他问的话,我都回答得诚恳,只是我的声调变得有点古怪,不像是自己的了。我想起孤单的圣母和圣徒约翰、刻着耶稣受难像的十字架和我的母亲,不由得想哭,想请求饶恕。
“你叫什么名字?” 神甫问,用那条柔软的圣带盖在我头上。
现在我心里多么轻松,多么快活啊!
罪过没有了,我变得神圣了,我有权利升天堂了!我觉得我身上也有圣衣那种气味。我从屏风后面走出来,到助祭那儿去登记姓名,用衣袖擦了擦鼻子。教堂里的昏暗好像不再阴沉,我看着米特卡也心平气和,没有恶意了。
“你叫什么名字?”助祭问道。
“费嘉。”
“你的父名呢?”“不知道。”
“你爸爸叫什么名字?”
“伊凡·彼得罗维奇。
“你姓什么?”
我没有开口。
“你几岁?”
“快九岁了。”
(对话,有趣的对话。)
3. 信
- P180
什么时候该沉默,什么时候该告辞,并不是每个人都识趣的这种情形并不少见,就连俗世那些颇有教养的政界人士也会没有留意到他们的久坐已经在疲乏或者有事的主人心里引起一种类似憎恨的感情,主人正在把这种感情严密地掩藏起来,用虚情假意加以遮盖。 不过阿纳斯达西倒看得很清楚,明白他的久坐惹人厌烦很不合适,监督司祭昨天半夜就起来做晨祷,今天中午又做过很久的日祷,已经疲乏,想休息了。他随时都打算站起来告辞,可是他没站起来,仍旧坐在那儿,仿佛在等什么似的。他是个六十五岁的老人,衰迈得跟年龄不相称,瘦得皮包骨,背有点伛偻,面容消瘦,苍老得发黑,眼皮红红的,背脊又长又窄跟鱼一样。 他穿一件漂亮的然而对他的身材来说过于肥大的淡紫色圣衣(这是最近一个年轻司祭的遗孀送给他的),套一件无袖的呢子长外衣,腰上系一根宽皮带,脚上穿一双笨重的皮靴,皮靴的大小和颜色清楚地表明阿纳斯达西神甫没有套靴。尽管他担任教职,而且到了可敬的年龄可是他那对发红的和昏花的眼睛,他后脑勺上白里带绿的小发辫他瘦背上的大肩胛骨,都现出一副低声下气、战战兢兢的可怜样子。……他不说话,也没动弹,咳嗽起来十分小心,仿佛生怕咳嗽声会使人更注意到他在座似的。
(契诃夫总是在小说中融入许多有趣的人生哲思,可能大智慧就在生活中,我们需要的不是感慨生活或者世界无趣与否,而是努力发现生活或世界中的有趣,加油,多看书,多思考,最后多休息!)
4. 蟒与兔
- P193
“喏,我亲爱的,要是您高兴的话,那就还有一个方法。这个方法最巧妙,最聪明,最狡猾,而且对丈夫也最危险。只有心理学家和摸透女人心理的行家才能理解这个方法。使用这种方法有个必不可少的条件:要有耐性,耐性,耐性。谁不善于等待和忍耐这个方法对谁就不适用。按照这个方法,您要征服某人妻子的心,就得尽量跟她疏远。您为她神魂颠倒,像是着了魔,可是您偏偏不再到她家去,尽量少跟她见面,见了面也匆匆分手,同时不要贪图快活,跟她谈话。在这里,您是凭距离发生作用的。这整个方法有几分像催眠术。她不应当看见您,却应当感觉到您,就跟兔子感觉到蟒的眼光一样。您不是用眼光而是用话语的毒汁给她催眠,同时又要让她丈夫做一条最好的传导线。
(这是不是就是好多人喜欢说契诃夫是爱情大师的原因啊!我感觉这篇小说不是契诃夫本人的经历,更像是从某个地方听来的故事,但复述的有些不理想,感觉有点太容易了。)
5. 幸福
- P253
至于找到财宝后会拿它怎么办,老人答不上来了。今天早晨提到他面前来的问题他大概从未想到过,这还是生平第一次,不过,凭他那轻慢而淡漠的脸色看来,他并不觉得这个问题有什么要紧,值得去考虑。这时候,山卡的头脑里又生出一个疑团:为什么只有老人才找财宝?人间的幸福对这些每天都可能衰老得死掉的人究竟有什么用呢?可是山卡不能把这个疑团变成一个问题提出来,老人呢,对这个问题恐怕也是答不上来的。
巨大的红日出现了,四周围绕着淡淡的薄雾。宽条的阳光还带着凉意,倾注在沾着露水的青草上,向四周伸展开去,平铺在大地上,带着欢乐的样子,仿佛极力要证明它不厌烦它的工作似的。银白的蒿子、猪葱的蓝花、黄色的山芥菜、矢车菊合在一起,花团锦簇,把阳光化成它们自己的微笑了。
(素描场景,如诗如画。)
6. 急救
- P279
八个身强力壮的农民,其中包括乡村警察阿尼西木,抓住蒲的四个角。起初他们游移不定地抛着,好像不相信自己的力量似的,后来才渐渐来了劲头,脸上现出狰狞而专心的神情,抛得又凶猛又热心。他们挺直身子,踮起脚尖,往上跳,仿佛要跟溺水者一块儿飞上天去似的。
“加油!加油!加油!加油!”
矮小、猥琐的文书在他们身旁跑来跑去,用尽全力挺直身体好用手抓住那张蒲席,他不住声地嚷着,连声调都变了:
“**麻利点!麻利点!**动作要整齐,合上拍子!加油!加油!阿尼西木,你别松手,我诚心诚意地求求你!加油!”
到了短暂的休息时间,蒲席上就露出头发蓬松的脑袋和苍白的脸,脸上带着困惑、恐惧、生理上痛苦的神情,不过这个脑袋立刻就消失了,因为蒲席又往右上方飞去,然后火速落下来,再带着折裂的响声往左上方飞去。旁观的人群发出称赞的声音:
“干得好! 你们为拯救自己的灵魂就多辛苦点!真该给你们道谢!”
“干得好, 叶果尔·玛卡雷奇!为拯救自己的灵魂就多辛苦点吧,这做得对!”
“兄弟们,我们可不能就这样让他走掉!等他好了,活过来,还了魂,得叫他买一桶酒报答大家的辛苦!”
“哎呀,真要命!看哪,弟兄们,希美烈夫家的太太跟管家来了。就是他们。那管家还戴着帽子呢。”
(这一段对话和场景描写,太特么有趣了,契诃夫也喜欢黑色幽默啊!感觉比王小波高不少,不用擦什么边。)
总结
- 多休息,身体第一!
- 加油,共勉~
附赠点,代码~哈哈
#include "mainwindow.h"
#include <QApplication>
int main(int argc, char *argv[])
{
QApplication a(argc, argv);
MainWindow w;
w.show();
return a.exec();
}