福昕高级pdf编辑器试用期已过_学习笔记 | 福昕高级PDF编辑器（下）

学习笔记

想必大家也遇到过——有的PDF的文本可以直接复制出来、整个文档可以转换成很常规的DOC文件，但是有的PDF却不可以，里面的文字无法选中，转换成DOC之后还很可能是图片式的，文字依然无法选中……

为便于表达，我们把前者称为“可编辑的PDF”，后者称为“不可编辑的PDF”，不讨论PDF设置了“保护密码”的情况。“可编辑的PDF”的文字可以被选中和复制，与其他格式互转之后差异很小，由DOC文档转换成的PDF就是这样。“不可编辑的PDF”则很可能来自于图片或扫描件，有的是清晰的，看起来与“可编辑的PDF”没有差别，但数据记录的形式有根本区别；还有的是模糊的或者歪的，非常难处理，不利于获取要翻译的文本。

本篇推送，继续以福昕为例，分别展示上述两类PDF的文本处理，涉及文本编辑、字数统计、文本提取与OCR功能，希望大家藉此机会，举一反三，以后充分运用到翻译项目中去~

一、对于“可编辑的PDF”

可编辑PDF的文本可以直接复制出来，整个文档可以转换成很常规的DOC文件。

01

文本编辑

点击“编辑”工具栏，选择“编辑文本”工具。文件页面显示出文本框，可以编辑其中的文本。