计算机辅助翻译专业实训报告,外国语学院计算机辅助翻译实训室正式投入使用...

为了更好地让学生掌握计算机辅助翻译理论和方法，3月24日，西安石油大学外国语学院计算机辅助翻译实训室正式投入使用。计算机辅助翻译实训室是外国语学院进行语言教学的重要组成部分，是保证实施课程标准，培养学生翻译实训能力和开展科技活动的场所，是全面贯彻国家教育方针，提高学生素质的重要手段。

外国语学院翻译实训室主要用于计算机辅助翻译和其他相关课程的教学和实训。近年来，结合我国石油国际化战略，外国语学院以外国语言文学为主体学科，利用我校石油石化工程等学科优势，结合长期积累的石油国际合作工程技术和管理人员语言培训经验，深入进行石油专门用途英语的翻译和研究，突出了外语学科在石油能源国际合作方面的研究特色。

外国语学院高鹏鹏副教授在对学生进行实训室安全教育后，便开始指导学生掌握计算机辅助翻译的基本原理，熟悉翻译理论和技巧，掌握操作方法和步骤。学生随堂开展翻译实训练习，做到理论与实践的紧密结合。实训室的翻译训练有助于翻译专业的学生具备现代译员所需的基本工具操作技能，有利于培养在石油、石化、经济、贸易、科技等相关领域从事翻译的应用型高级专门人才。