翻译: 给有野心的19岁少年的建议——Sam Altman

原文链接：https://blog.samaltman.com/advice-for-ambitious-19-year-olds

“我是一个有野心的19岁少年，我应该做什么？”

我经常被问到这个问题，我现在有了很多有用的数据，所以我想我应该和大家分享我的回答。

通常，人们会在上大学（并且通常在大学期间从事业余项目）、加入公司或开始自己的创业之间做出决定。 [^1] [^2]

秘密在于，这些都可以是正确的答案，你应该根据每个选项的具体情况做出决定。关键是你想做最有可能让你走上伟大事业之路的事情。

无论您选择什么构建东西并与聪明人在一起。“东西”可以是很多不同的事情，比如课堂之外的开源项目、一个初创公司、你工作的公司的新销售流程。但是，很明显，坐着和你的朋友谈论你们应该如何真正一起建立一个网站并不算数。

最优秀的人似乎总是在构建东西并与聪明人在一起，所以如果你必须在几个选项之间做出决定，这可能是一个很好的过滤器。

做一些好事会让你走上一条让好事不断发生在你身上的道路。（事实上​​，这种影响是如此强烈，以至于你有可能被太多有趣的事情所吸引，并让你从你真正想做的事情上分心。）

在做出此决定时，您希望承担正确的风险。大多数人对风险的看法是错误的——例如，留在大学似乎是一条没有风险的道路。然而，在你最富有成效的四年里无所事事实际上是相当危险的。创办一家你钟爱的公司是一种正确的风险。在一家仍然很有可能失败的公司中成为第 50 名员工是一种错误的风险。

如果你留在大学里，确保你学到了一些有价值的东西并从事有趣的项目——大学可能是认识要与之共事的人的最佳场所。如果你真的担心大学退学会错过一些重要的社交体验，你也许应该留下来。

如果你加入一家公司，我的一般建议是加入一家处于突破轨道的公司。通常一次只有少数几个，并且通常可以被聪明的年轻人识别出来。它们是一个非常好的风险/回报权衡。这样的公司几乎肯定会成功，但世界其他地方并不像他们应该的那样相信它。幸运的是，这些公司喜欢有抱负的年轻人。除了股权是很重要的一部分之外（如果你加入一个小型的新创业公司，你可能会得到 1/10 的股权，但风险是 1/100 或 1/1000），你将与非常优秀的人一起工作，了解成功是什么样子，并在您的记录中获得 W（结果证明这是非常有价值的）。在一家失败的公司呆上几年会带来一些后果，而在一家已经取得巨大成功的公司工作意味着你学到的东西会少得多，而且很可能与印象不太深刻的人一起工作。

顺便说一句，不要让薪水成为一个因素。我刚刚看到有人拒绝了其中一家突破性公司，仅仅因为微软每年为他提供 3 万美元的薪水——这是一个糟糕的决定。他将不会建造有趣的东西，也可能不会和聪明人一起工作。几年后，当需要做一些新的事情时，他面前的选择将比他们本来的要糟糕得多。

如果你创办一家公司，只有当你有一个你喜欢的想法时才这样做。如果你和你的朋友一起想出一个主意，我认为你不应该创办那家公司（虽然有很多人不同意我的观点）。创办一家失败的初创公司比作为员工加入一家失败的公司要好得多（在前一种情况下，你肯定会学到更多）。如果你在一个想法上失败了，而这个想法是你真正热爱的，并且可能是伟大的，那么你就不太可能后悔，人们也不会反对你。在一家模仿别人的初创公司上失败更糟糕。记住，创业还有很多其他机会，创业者需要等待6-10年才能找到合适的机会

创办一家公司的一大好处是，这通常是在最短时间内学到最多东西的方法。一个很大的缺点是很容易因错误的原因创办一家公司——通常你可以说你正在创办一家公司——这很容易影响你的判断。

无论您选择什么，请保持较低的个人消耗率并尽量减少您的承诺。我见过很多人因为拿不起减薪，或者因为不能搬家，或者没有时间，而错失良机。

以正确的方式思考风险。德鲁·休斯顿（Drew Houston）在毕业典礼上做了一个很棒的演讲，他说你只需要对一次。那是对的。风险在于你没有在关键时刻走上正确的道路。

[^1] 有时，第四个选择是成为 VC。这通常是一个错误——成为 VC 的最好方法不是从初级实习生的阶梯上磨砺你的方式。即使你想成为 VC，你最好开始或加入一家初创公司，并在 28 岁时获得合作伙伴的邀请。此外，优秀的创始人希望与具有运营经验的投资者合作。

[^2] 有趣的是，没有人考虑进入学术界。