Radio button第一个单词是无线电的意思，为什么翻译过来是单选按钮，而不是无线电按钮呢？Check Box第一个单词是检查的意思，为什么翻译过来是复选框，而不是检查按钮呢？

问题描述：

PyQt5的Qt Designer中有6种按钮，分别为Push Button(按钮)、Tool Button(工具按钮)、Radio Button(单选按钮)、Check Box(复选框)、Command Link Button(命令链接按钮)、Dialog Button Box(对话框按钮框)。这六种按钮的区别是什么呢，分别各用在哪些场合呢？Radio button第一个单词是无线电的意思，为什么翻译过来是单选按钮，而不是无线电按钮呢？Check Box第一个单词是检查的意思，为什么翻译过来是复选框，而不是检查按钮呢？

问题解答：

在PyQt5的Qt Designer中，六种按钮各有不同的用途和特点。以下是它们的区别和各自的应用场合，以及翻译成“单选按钮”和“复选框”的原因。

1. Push Button (按钮)

• 定义：Push Button 是最基本的按钮，用户点击它可以执行某个操作。
• 用途：常用于提交表单、执行命令、启动动作等。
• 应用场合：
  • 提交数据：如“提交”或“发送”按钮。
  • 启动动作：如“开始”、“停止”或“打开”按钮。
  • 打开对话框：如“浏览”或“选择文件”按钮。
• 特点：点击时会触发一个事件，通过信号槽机制连接到特定功能。

2. Tool Button (工具按钮)

• 定义：Tool Button 是一种小型按钮，通常用于工具栏或其他需要节省空间的地方。
• 用途：常用于触发工具栏中的命令或快速访问某些功能。
• 应用场合：
  • 工具栏中的快捷按钮：如保存、打开、新建等按钮。
  • 小窗口中的功能按钮：如搜索框旁边的放大镜按钮。
• 特点：可以显示图标、文本或两者兼有，适合快速执行常用操作。

3. Radio Button (单选按钮)

• 定义：Radio Button 是一种允许用户在一组互斥选项中选择一个的按钮。
• 用途：常用于需要用户在多个选项中选择一个的场景。
• 应用场合：
  • 表单中的单选项：如性别选择（男/女）、支付方式选择（信用卡/借记卡）。
  • 设置对话框中的选项：如显示模式选择（明亮/暗黑）。
• 特点：同一组的多个 Radio Button 互斥，用户选择一个时其他选项会自动取消选择。

4. Check Box (复选框)

• 定义：Check Box 是一种允许用户在多个选项中选择一个或多个的按钮。
• 用途：常用于需要用户选择多个选项的场景。
• 应用场合：
  • 表单中的多选项：如兴趣爱好选择（阅读、运动、音乐）。
  • 设置中的选项：如启用/禁用功能选项（启用通知、启用自动更新）。
• 特点：每个 Check Box 是独立的，用户可以选择任意多个选项。

5. Command Link Button (命令链接按钮)

• 定义：Command Link Button 是一种带有描述性文本和图标的按钮，通常用于对话框或向导界面中。
• 用途：常用于引导用户执行特定命令或操作，提供比普通按钮更多的上下文信息。
• 应用场合：
  • 向导界面中的导航按钮：如“下一步”、“上一步”按钮。
  • 对话框中的操作按钮：如“获取更多信息”按钮。
• 特点：按钮上有标题和描述性文本，提供更多信息以帮助用户理解按钮功能。

6. Dialog Button Box (对话框按钮框)

• 定义：Dialog Button Box 是一种容器，包含了一组标准对话框按钮（如“确定”、“取消”）。
• 用途：常用于对话框的底部，提供一组常见的操作按钮。
• 应用场合：
  • 对话框中的操作按钮集合：如“确定”、“取消”、“应用”按钮。
  • 统一管理对话框按钮布局：如“保存更改”、“放弃更改”按钮。
• 特点：自动管理按钮的布局和行为，简化对话框按钮的创建和管理。

翻译的原因

为什么“Radio Button”翻译为“单选按钮”而不是“无线电按钮”？

• 来源：Radio Button 的名称来源于老式的汽车收音机按钮。用户选择一个电台按钮时，其他电台按钮会自动取消选择。这种按钮的互斥特性被借用到用户界面设计中。
• 翻译为“单选按钮”：在用户界面设计中，Radio Button 的主要功能是让用户在一组选项中选择一个。“单选按钮”能够清晰准确地描述其功能和用途，而“无线电按钮”容易引起误解，不能直观反映其实际用途。

为什么“Check Box”翻译为“复选框”而不是“检查按钮”？

• 来源：Check Box 的名称直接源于其形状和功能，即在一个小方框内打勾表示选择。
• 翻译为“复选框”：Check Box 允许用户在多个选项中选择一个或多个。“复选”强调了用户可以选择多个选项，而“检查按钮”不能准确描述其功能。“检查”在这里是指用户可以选中或取消选中某个选项，而不是字面上的检查。

总结

• Push Button（按钮）：基本按钮，用于触发各种操作。
• Tool Button（工具按钮）：小型按钮，常用于工具栏。
• Radio Button（单选按钮）：互斥选择按钮，一组中只能选择一个。
• Check Box（复选框）：独立选择按钮，可以选择多个选项。
• Command Link Button（命令链接按钮）：带描述性文本的按钮，提供更多上下文信息。
• Dialog Button Box（对话框按钮框）：对话框底部的一组标准操作按钮。

名称翻译的原因在于要准确反映控件的功能和用途，避免因字面意思带来的误解。

4o